Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Car Sick исполнителя (группы) Dayshell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dayshell:
    • Car Sick

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David Guetta & OneRepublic
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dio
    ↓

Car Sick (оригинал Dayshell)

Тошнота (перевод NICKname_T)

I walk the line of endless fire
Я хожу по линии бесконечного огня,
Cheers to the prison and the fallen left behind
Встречая на пути заключенных и падших людей, оставленных позади.
This won't be quick, it won't give in
Не торопись, не отступай,
Fuck all your principles and drive
Шли к чертям все законы и гони!
Come on pick up the pace and drive you with me
Давай, прибавь скорости и гони! Только ты и я...


I tremble hard without my chalice
Я трясусь от злости, уступая свой кубок.
Teaching me the reasons why I'm never right from wrong
Вразуми меня, научив отличать хорошее от плохого.
This won't resist, it won't give in
Не нужно сопротивляться, не отступай,
Fuck all your principles and drive
Шли к чертям все законы и гони!
Come on pick up the pace and drive you with me
Давай, прибавь скорости и гони! Только ты и я...
Drive
Гони!
Come on pick up the pace and drive you with me
Давай, прибавь скорости и гони! Только ты и я...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm feeling car sick, don't want to roll with it
Я уже чувствую тошноту, но не собираюсь тормозить,
I'm on the passenger side screaming out
Выкрикиваю с пассажирского места:
I forfeit
"Я сдаюсь!
Quit playing games with it
Бросай играть со мной в игры,
I'm only use to this cause you enabled me
Я не привык еще к тому, чего мне не позволяли."
I'm feeling car sick, don't want to roll with it
Я уже чувствую тошноту, но не собираюсь тормозить.


Break before you die
Остановись перед тем, как умереть!
My mind is broken in two, which way to choose
Мои мысли двоятся, какой из путей выбрать?
Break before you die
Остановись перед тем, как умереть!
My mind is broken in two, which one to choose
Мои мысли двоятся, какой из путей выбрать?
Break
Остановись!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm feeling car sick, don't want to roll with it
Я уже чувствую тошноту, но не собираюсь тормозить,
I'm on the passenger side screaming out
Выкрикиваю с пассажирского места:
I forfeit
"Я сдаюсь!
Quit playing games with it
Бросай играть со мной в игры,
I'm only use to this cause you enabled me
Я не привык еще к тому, чего мне не позволяли."


I'm feeling car sick, don't want to roll with it
Я уже чувствую тошноту, но не собираюсь тормозить,
I'm on the passenger side screaming out
Выкрикиваю с пассажирского места:
I forfeit
"Я сдаюсь!
Quit playing games with it
Бросай играть со мной в игры,
I'm only use to this cause you enabled me
Я не привык еще к тому, чего мне не позволяли."
I'm feeling car sick, don't want to roll with it
Я уже чувствую тошноту, но не собираюсь тормозить.
Х
Качество перевода подтверждено