Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Do Magic исполнителя (группы) Drew Seeley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Drew Seeley:
    • Her Voice
    • Just That Girl*
    • You Can Do Magic

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • David Guetta & OneRepublic
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daya
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓

You Can Do Magic (оригинал Drew Seeley)

Ты можешь творить чудеса (перевод Аня из Петропавловска)

I never believed in things that I couldn't see
Я никогда не верил в то, что не мог увидеть.
I said if I can't feel it then how can it be
Я говорил: "Если я не могу ощутить этого, тогда как оно может быть?"
No, no magic could happen to me
Нет, никакого волшебства не могло случиться со мной,
And then I saw you
А потом я увидел тебя...


I couldn't believe it, you took my heart
Я не мог поверить: ты украла мое сердце.
I couldn't retrieve it, said to myself
Я не смог вернуть его обратно, сказав себе:
What's it all about
"Что все это значит?"
Now I know there can be no doubt
Теперь я знаю, не может быть никаких сомнений:


You can do magic
Ты можешь творить чудеса,
You can have anything that you desire
Ты можешь иметь все, что пожелаешь.
Magic, and you know
Волшебство, и ты знаешь,
You're the one who can put out the fire
Что ты единственная, кто сможет потушить этот огонь.


You know darn well
Проклятье, ты прекрасно знаешь,
When you cast your spell you will get your way
Что когда накладываешь чары, всё происходит по-твоему!
When you hypnotize with your eyes
Когда ты гипнотизируешь своим взглядом,
A heart of stone can turn to clay
Даже каменное сердце может обратиться в глину.


And when the rain is beatin upon the window pane
Когда дождь стучит по оконному стеклу,
And when the night it gets so cold, when I can't sleep
Когда ночью становится очень холодно, когда я не могу уснуть,
Again you come to me
Снова ты приходишь ко мне.
I hold you tight, and the rain disappears
Я крепко обнимаю тебя, и дождь прекращается.
Who would believe it
Кто бы мог поверить?
With a word you dry my tears
Ты словом утираешь мои слезы.


You can do magic
Ты можешь творить чудеса,
You can have anything that you desire
Ты можешь иметь все, что пожелаешь.
Magic, and you know
Волшебство, и ты знаешь,
You're the one who can put out the fire
Что ты единственная, кто сможет потушить этот огонь.


You know darn well
Проклятье, ты прекрасно знаешь,
When you cast your spell you will get your way
Что когда накладываешь чары, всё происходит по-твоему!
When you hypnotize with your eyes
Когда ты гипнотизируешь своим взглядом,
A heart of stone can turn to clay
Даже каменное сердце может обратиться в глину.


Do, Do, Do, Do...
Творишь, творишь, творишь, творишь...


You can do magic
Ты можешь творить чудеса,
You can have anything that you desire
Ты можешь иметь все, что пожелаешь.
Magic, and you know
Волшебство, и ты знаешь,
You're the one who can put out the fire
Что ты единственная, кто сможет потушить этот огонь.


You know darn well
Проклятье, ты прекрасно знаешь,
When you cast your spell you will get your way
Что когда накладываешь чары, всё происходит по-твоему!
When you hypnotize with your eyes
Когда ты гипнотизируешь своим взглядом,
A heart of stone can turn to clay
Даже каменное сердце может обратиться в глину.


(Do, Do, Do...)
(Творишь, творишь, творишь...)
You can do magic (3x)
Ты можешь творить чудеса, (3 раза)
Do magic
Творить чудеса,
You can do magic (2x)
Ты можешь творить чудеса. (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено