Ты зашторь все окна,
Нам нужна лишь свеча,
Ты и я, и бутылка вина,
Я останусь ночью у тебя.
Что ж мы знаем, я уезжаю далеко.
Хотел бы я, что б это было не так.
Давай утопим печаль в вине
И отложим страдание.
[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.
Бревно в огне догорает,
Как сгораю для тебя я.
Завтра будет одно желанье -
Отменить расставанье.
Нелегко попрощаться,
Дорогая, не надо слёз.
Ты же знаешь - не могу я остаться,
Господь свидетель - я всерьёз.
[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.
Утро придёт, чтобы забрать меня,
Я бы остался, но нельзя.
Знаешь, детка, я ухожу,
Но, Господи, как не хочу..
[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.
Спаси этот вечер (перевод Оксаны из Белгорода)
Пойди задвинь шторы,
Ведь нам хватит и света свеч,
Ты, да я, да бутылка вина,
И этой ночью - держись!
Мы оба знаем, что мне надо уезжать,
Но как бы я хотел, чтобы это было не так.
Так возьми это вино и выпей со мной,
Давай отложим наши страдания...
Спаси этот вечер,
Задержи рассвет,
Придет завтрашний день,
Завтра я уеду.
Полено в огне
сгорает, как я сгораю для тебя.
Завтрашний день придет с одним желанием -
Забрать меня.
Нелегко сказать: прощай
Милая, пожалуйста, не надо плакать,
Ведь ты знаешь, мне нужно уходить,
Но, видит Бог, как бы я хотел, чтобы это было не так.
Спаси этот вечер,
Задержи рассвет,
Придет завтрашний день,
Завтра я уеду.
Завтрашний день придет, чтобы забрать меня с собой,
Как бы я хотел остаться,
Но, знаешь, девочка, мне пора идти,
Но, видит Бог, как бы я хотел, чтобы это было не так.
Спаси этот вечер,
Задержи рассвет,
Придет завтрашний день,
Завтра я уеду.
Поделиться ссылкой в:
