Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avant Toi исполнителя (группы) Huguette Rayno

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avant Toi (оригинал Huguette Rayno)

До тебя (перевод Amethyst)

Avant toi
До тебя
Ma vie n'était qu'un jardin sans fleurs
Была лишь садом без цветов,
Mais aujourd'hui je ne pleure plus
А сегодня я больше не лью слезы,
Car tu es là rien que pour moi
Ведь ты здесь и лишь для меня,
Tu es à moi
Ты мой.


Avant toi
До тебя
Mon coeur cherchait le vrai bonheur
Сердце искало настоящее счастье,
Puis tu es venu sur mon chemin
А после ты оказался на моем пути,
Et tu es là rien que pour moi
И ты здесь и лишь для меня,
Tu es à moi
Ты мой.


Oh
О,
Mon amour je t'en prie reste avec moi
Любовь моя, я прошу тебя, останься со мной.
Ma vie n'est rien sans toi
Моя жизнь ничто без тебя.
J'étais si seule avant toi
Я была так одинока, пока не появился ты.


Oh
О,
Mon amour je t'en prie reste avec moi
Любовь моя, я прошу тебя, останься со мной.
Ma vie n'est rien sans toi
Моя жизнь ничто без тебя.
Mais je le sais tu es à moi
Я была так одинока, пока не появился ты.
Х
Качество перевода подтверждено