Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Allez! Ola! Olé!* исполнителя (группы) Jessy Matador

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Allez! Ola! Olé!* (оригинал Jessy Matador)

Давайте! Ола! Оле! (перевод ) i
Tout le monde

Oh, la belle assemblée qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l'année
Allez, allez, allez, il faut en profiter
C'est une bonne journée et on va la prêter

S'il suffit de rêver, fait bouger ton fessier
Danser collé, serré pour un baiser salé
Prend-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Viens-là, ça va chauffer, je sens le truc monter

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année

Allez, allez, allez, allez
Il faut danser (Tout le monde)
Danser (Tout le monde)
Danser collé, serré

Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (C'est le son de l'année)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (Pour se laisser aller)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam... (Au rythme de l'année)

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année

Allez (allez), allez (allez)
Il faut danser
Tout le monde
Tout le monde

Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam...

Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année



* - Эта песня является участником Евровидения 2010 от Франции.

* - Эта песня является официальным гимном сборной команды Франции на ЧМ по футболу 2010

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Все!

Оу, прекрасное сборище желающих подвигаться,
Уходящих в отрыв под ритм года!
Вперёд, вперёд, вперёд! Используйте эту возможность!
Это замечательный день, а мы к вам присоединимся!

Если вам достаточно мечтаний, двигайте задом,
Танцуйте плотнее, ближе друг к другу, чтобы ощущать солоноватые поцелуи!
Затащите меня в центр тусовки, делайте тряску телом,
Давайте, становится жарче! Я чувствую, как эта штуковина поднимается...

Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!

Давайте, давайте, давайте!
Нужно танцевать! (Всем!)
Танцуйте (Все!)
Танцуйте плотнее, ближе друг к другу!

Все, дам-бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам! (Это звук года!)
Дам бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам дам!
Все, дам-бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам! (Уходите в отрыв!)
Дам бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам дам! (Под ритм года!)

Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!

Давайте (Давайте!), давайте (Давайте!)
Нужно танцевать!
Всем!
Все!

Все, дам-бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам!
Все, дам бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам дам!
Все, дам-бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам дам!
Все, дам бадам!
Бабабадам бадам!
Бабабадам бадам бадам дам!

Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.