Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Enough исполнителя (группы) Lisa Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Enough (оригинал Lisa Presley)

Как следует "убиться" (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Can you bring me another
Принесите мне ещё -
I'm not there yet
Я еще не дошла до кондиции.
Do I seem to remember
Неужели я всё ещё помню?
How much 'til I forget
Сколько ещё нужно, чтобы забыть?..


Ooh, I can't get high enough,
У меня не получается "убиться" настолько,
light enough, nice enough
Чтобы стать как следует весёлой и милой.
Can you hear me now
Ты слышишь меня сейчас?
'Cuz I'm not doing fine
У меня все плохо,
I'm drowning in my mind again
Я снова тону в своих мыслях...
Oh why... ooh, does earth turn
О, почему... это земля поворачивается?
Takes so much to disappear
нужно так много, чтобы провалиться в беспамятство...


Can I, ooh, can I stand up
Могу ли я... могу ли подняться?
Help me from this chair
Помогите мне встать с этого стула,
I was the life of the party
Я была душой вечеринки,
Oh, so you tell me
Так скажите мне...


Ooh, I can't get high enough,
У меня не получается "убиться" настолько,
light enough, nice enough
Чтобы стать как следует весёлой и милой.
Can you hear me now
Ты слышишь меня сейчас?
'Cuz I'm not doing fine
У меня все плохо,
I'm drowning in my mind again
Я снова тону в своих мыслях...
Oh, why — ooh, does earth turn
О, почему... это земля поворачивается?
Take so much to disappear
нужно так много, чтобы провалиться в беспамятство...


Can you hear me now
Ты слышишь меня сейчас?
'Cuz I'm not doing fine
У меня все плохо,
I'm drowning in my mind again
Я снова тону в своих мыслях...


Can you hear me now
Ты слышишь меня сейчас?
'Cuz I'm not doing fine
У меня все плохо,
I'm drowning in my mind again
Я снова тону в своих мыслях...


Can you hear me now
Ты слышишь меня сейчас?
No, I'm not doing fine
У меня все плохо,
I'm drowning in my mind again
Я снова тону в своих мыслях...




Х
Качество перевода подтверждено