Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Madcon

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Making April
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Man-Eating Tree, The
Mana
Manafest
Manau
Manchester Orchestra
Mandalay
Mandinga
Mando Diao
Все исполнители: 402

Liar (оригинал Madcon)

Лгунья (перевод Юлия J из Николаева) i

You the first thing I would choose
But the last thing I need
Girl I'm stuck on you
So it's so hard to set me free
You the first thing I would choose
But the last thing I need
You a liar, liar

It was the love, pain, sweat, ties
That made me stick
When I was sick of the lies
The years, tears, smiles, fights
And now that I left you
I cry through the night

You was quick to slip
The slicker slice
I was surprised how you kept your calm

And every time you admit deceit
We'd hit the sheets
I started livin' on the bedroom floor
Probably you's a liar
Yeah, tryin' to call the car
Try to leave anytime
But a false alarm
Because you the one that did me wrong
Girl you a liar!

Like the beat don't stop
First let it slide, before I cut in
And suddenly the beat goin' stomp

You the first thing I would choose
But the last thing I need
Girl I'm stuck on you
So it's so hard to set me free
You the first thing I would choose
But the last thing I need
You a liar, liar

(I just wanted the truth)
I said she lied to me
Can't believe a word she cries
Cuz she lied to me
No need to work things up
Cuz she's a dyer, a pretty bad liar
But she's hot too
Making it hard to move that sexy scene
Cuz it's not true

First I thought I
Never knew a love like this
And this wasn't a first half order?
First I caught her
Givin' it a hooch?
In truth, this love worse
Than my first time order?
Be real, bet ya man don't lie
That promise'll give the candle fry?
What they say 'bout a man don't cry
Cuz I know it's not love proper
I'm gonna die

You the first thing I would choose
But the last thing I need
Girl I'm stuck on you
So it's so hard to set me free
You the first thing I would choose
But the last thing I need
You a liar, liar

I said she lied to me
Can't believe a word she cries
Cuz she lied to me
No need to work things up
Cuz she's a dyer, a pretty bad liar
But she's hot too
Making it hard to move that sexy scene
Cuz it's not true.
She seemed to be the truth
(Seemed to be the truth)
I bet she cheated on me too
(Cheated on me too)
She really got me good
(Really got me good)

I said she really got me good
(Really got me good)
Hey you the first thing I would choose
But the last thing I need
Girl I'm stuck on you
So it's so hard to set me free
You the first thing I would choose
But the last thing I need
You a liar, liar

You the first thing I would choose
But the last thing I need
Girl I'm stuck on you
So it's so hard to set me free
You the first thing I would choose
But the last thing I need
Cuz you a liar, liar.
(First thing I'd choose
Last thing I need)
Liar, liar, liar
(First thing I'd choose
Last thing I need)
Liar, liar, liar, liar

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 30
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Девочка, я втюрился в тебя
И теперь мне не видать свободы.
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Ты - лгунья, лгунья.

Была любовь, боль, пот, узы,
В которых я застрял,
Когда меня замутило от твоей лжи...
Прошедшие годы, слезы, улыбки, ссоры...
Теперь, когда я тебя бросил,
Не могу уснуть, плачу о тебе.

Ты так быстро упорхнула,
Ускользнула от меня,
Я был удивлён твоим спокойствием.

Каждый раз, когда ты признавалась во лжи,
Мы в итоге оказывались в постели.
Я постелил себе на полу,
Подозревая, что ты лгунья.
Я пытался вызвать такси,
Был готов уехать в любое время,
Но - ложная тревога,
Это ведь ты поступала со мной некрасиво,
Милая, ты - лгунья!

Ритм не останавливается,
Я пустил всё на самотёк, прежде чем вмешаться
И вдруг - новый темп.

Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Девочка, я втюрился в тебя,
И теперь мне не видать свободы.
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Ты - лгунья, лгунья.

(Я просто хочу правды)
Говорю же, она врала мне,
Не верю словам, слёзам, крикам,
Потому что она врала мне.
Нет смысла спасать наши отношения,
Она - маскировщица, большая лгунья,
А ещё привлекательна.
Трудно изображать страсть и желание,
Ведь это неправда.

Сначала я думал,
Что никогда не познаю любви, подобной этой,
Теперь, похоже, получу сполна!..
Первый раз, когда я поймал её,
Я напился.
По правде говоря, эта любовь - сущий кошмар,
Хуже, чем я мог ожидать.
Давай-ка на чистоту, спорим, мужчина не стал бы врать,
Давая пылкие обещания.
А ещё говорят, что мужчины не плачут!..
Но я знаю, моя любовь не любовь вовсе,
И это меня добивает!

Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Девочка, я втюрился в тебя,
И теперь мне не видать свободы.
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Ты - лгунья, лгунья.

Говорю же, она врала мне
Не верю словам, слёзам, крикам,
Потому что она врала мне.
Нет смысла спасать наши отношения,
Она - маскировщица, большая лгунья
А ещё привлекательна.
Трудно изображать страсть и желание,
Ведь это неправда.
Казалось, она говорила правду,
(Она говорила правду)
Готов спорить, она мне ещё и изменяла,
(Она всё просчитала)
Она развела меня, как пацана.
(Развела, как пацана)

Говорю же, она развела меня, как пацана.
(Развела, как пацана)
Эй, ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Девочка, я втюрился в тебя,
И теперь мне не видать свободы.
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Ты - лгунья, лгунья.

Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Девочка, я втюрился в тебя,
И теперь мне не видать свободы.
Ты - первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.
Ты - лгунья, лгунья.
(Первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.)
Лгунья, лгунья, лгунья.
(Первое, что я бы выбрал,
Но последнее, что мне нужно.)
Лгунья, лгунья, лгунья.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.