Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disinformation исполнителя (группы) Ministry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disinformation (оригинал Ministry)

Дезинформация (перевод akkolteus)

Fake news
Фейковые новости,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
Fake
Фейк,
Fake news
Фейковые новости.


Fake news
Фейковые новости,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
Fake news
Фейковые новости,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
Fake news
Фейковые новости.


The truth is hiding and the world is unstable (Unstable)
Правду скрывают, мир на пороховой бочке (на пороховой бочке)
This situation never turns out well (No)
Такое положение дел не принесёт ничего хорошего (Нет)
It's still alive, but we're living in a fable (In a fable)
Правда ещё жива, но мы живём внутри вымысла (внутри вымысла)
Ignore the truth, embrace the hell
Не замечайте истину, привечайте ад,
Welcome to Hell
Добро пожаловать в ад!


Fake news
Фейковые новости,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
Fake news
Фейковые новости,
False and fake
Фальшивые, фейковые,
Fake news
Фейковые новости.


The new normal, a taste of what's ahead (Ahead)
Новая норма, горький привкус грядущего (грядущего)
The human race probably won't survive (Survive)
Человечество, наверное, не выживет (не выживет)
We can't go back 'cause the past is dead (Is dead)
Мы не можем вернуться назад, поскольку прошлое мертво (мертво)
We can't go forward 'cause we're buried alive
Мы не можем двигаться вперёд, поскольку мы похоронены заживо.


Disinformation
Дезинформация -
A cancer that spreads
Рак, дающий метастазы,
Disinformation
Дезинформация;
They control your head
Они контролируют твой разум.


We're all stuck in a dystopian bubble
Мы все застряли внутри мыльного пузыря антиутопии,
We're all fucked if science is a lie (Is a lie)
Нам всем п***ец, раз наука – это ложь (ложь)
You ask me, humanity's in trouble (In trouble)
Таков ответ на твой вопрос; человечество в беде (в беде)
So kiss your ass goodbye
Так что прощайся с жизнью.


Disinformation
Дезинформация -
A cancer that spreads
Рак, дающий метастазы,
Disinformation
Дезинформация;
They control your head
Они контролируют твой разум.
Х
Качество перевода подтверждено