Another dead girl on the tube
Очередная мёртвая девушка по телеку.
She's my Lilly Munster crawling from her tomb
Она — моя Лилли Мюнстер, выползающая из своей гробницы.
Dark black circles around her eyes
Тёмные круги вокруг её глаз,
Cold dead lips and a crooked spine
Холодные, безжизненные губы и искривлённая спина.
She's the living dead, she's a ghoulish fiend
Она — живой мертвец, она — омерзительная злодейка.
She's the deadest girl of my dreams
Она — самая мёртвая девушка среди моих мечтаний.
Loving her is like a lobotomy
Любить её — это как лоботомия.
A late night creature feature starring you and me
Ужастики поздней ночью, в главных ролях — ты и я.
She's evil as she wants to be
Она — само зло, и ей это нравится!
She's evil and she's meant for me
Она — само зло, и она так подходит мне!
She's a B-movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино,
My monster girl on the screen
Моя девочка-монстр с экрана,
She's a B-movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино...
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
Welcome to my nightmare, face down in the dirt
Добро пожаловать в мой кошмар! Упала лицом в грязь
The bride of Frankenstein, in a mini-skirt
Невеста Франкенштейна в мини-юбке,
And where she's going they don't know
И когда она приближается, они не замечают,
But it's going direct to video
Но это всего лишь для видео -
Smile for the camera, open up your eyes
Улыбнись на камеру, открой глаза.
My monster girl's too dead to die
Моя девочка-монстр слишком мёртвая, чтобы умереть.
She's evil walking on the silver screen
Она зловеще прогуливается по киноэкрану,
She scares me to death but that's what I need
Она пугает меня до смерти, но это как раз то, что мне нужно.
She's evil as she wants to be
Она — само зло, и ей это нравится!
She's evil and she's meant for me
Она — само зло, и она так подходит мне!
She's a B-movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино,
My monster girl on the screen
Моя девочка-монстр с экрана,
She's a B-Movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино...
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
My Morticia, the one for me
Моя Мортиша, единственная для меня.
My Lilly Munster, pale as can be
Моя Лилли Мюнстер, бледная насколько возможно.
My Vampira, my wicked bitch
Моя Вампира, моя злая с*чка.
My Elvira, getting so lovesick
Моя Эльвира, сводящая с ума от любви.
She's evil as she wants to be
Она — само зло, и ей это нравится!
She's evil and she's meant for me
Она — само зло, и она так подходит мне!
She's a B-movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино,
My monster girl on the screen
Моя девочка-монстр с экрана,
She's a B-Movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино...
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
She's a B-Movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино,
My living dead evil thing
Моя ожившая мёртвая, само зло,
She's a B-Movie scream queen
Она — королева крика в дешёвом кино...
Oh yea, oh no
О, да! О, нет!
Х
