Перевод текста песни Comme Toi исполнителя (группы) Najoua Belyzel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Najoua Belyzel:
• Comme Toi
• Gabriel
• Je Ferme Les Yeux
• M
• Tout Va Bien
• Viens, Viens


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nea
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Nabiha
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
Все 479 на букву N

Главная Переводы песен N Najoua Belyzel Comme Toi

Comme Toi (оригинал Najoua Belyzel)

Как ты (перевод )

Non je ne suis pas

Нет, я не такая,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

Mais pas cette fois

Только не в этот раз,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

Cracher des mots d'Amour

Выплевывать слова любви

Sur celui que l'on aime.

На того, кого любишь.

Verser dans son discours

Проливать в речи

Un parfum de haine...

Аромат ненависти...

Jouer des mauvais tours,

Подводить других,

Se prendre pour la reine,

Вообразив себя королевой,

Chercher a rendre fou,

Стараться свести с ума

Quand on perd haleine!

До потери дыхания...

Tout contre toi pour exister,

Всё вопреки тебе, чтобы выжить...

Je m'impregnais non sans regrets

Я пропиталась не без сожаления

De tout ce mal que tu m'as fait...

Всем тем злом, что ты мне причинил...

Mais je ne suis pas

Но я не такая,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

Mais pas cette fois

Точно не в этот раз,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

J'effacerai pour toujours

Я навсегда сотру

Ton ame de la mienne.

Твою душу со своей.

Et quand naitra ce jour

И в тот день, когда это случится,

Je ne serai plus la meme!

Я уже не буду прежней!

Tout contre toi j'irai briser,

Всё вопреки тебе, я разобью

Les miroirs ou se reflete

Зеркала, в которых отражался

Ton regard qui me poursuivais

Твой взгляд, что преследовал меня.

Mais je ne suis pas

Но я не такая,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

Mais pas cette fois

Точно не в этот раз,

Comme... comme... comme toi !

Как... как... как ты!

Cracher des mots d'Amour

Выплевывать слова любви

Sur celui que l'on aime.

На того, кого любишь.

Chercher a rendre fou

Стараться свести с ума

Quand on perd haleine...

До потери дыхания...

Qu'importe que revienne,

Не всё ли равно, вернутся ли

Ces pensees qui m'aliene...

Мысли, что сводят меня с ума?..

Je saignerai me veines pour soigner mes peines !

Я вскрою вены, чтобы исцелить свою боль!

Х