Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Back исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Back (оригинал Nine Lashes)

Вернись (перевод Ando)

I guess you don't believe me now
Думаю, теперь ты мне не веришь.
You never wanted this
Ты никогда этого не хотела.
Back turned and the wind is all you have
Отвернувшиеся и ветер — все, что у тебя есть,
It's all you needed
Это все, что тебе было нужно.


You're alright, you're alright now
Ты в порядке, теперь ты в порядке,
(You believe what you want to)
(Ты веришь в то, во что хочешь).
Gone somehow, you've gone somehow
Как-то сбежала, ты как-то сбежала,
But I'm waiting for you
Но я жду тебя!


Get back to where you once believed
Вернись туда, где ты однажды поверила,
Get back, get back
Вернись, вернись.
You want so bad to bury me
Ты так сильно хочешь меня похоронить,
Get back, get back
Вернись, вернись!


A far cry from a picture perfect calm
Мы далеки от идеального спокойствия
Or can you see it?
Или ты видишь это?
A bright light from a distance leaves you dark
Яркий свет вдали оставляет тебя в тени,
You're never free here
Ты никогда не будешь здесь свободна.


You're alright, you're alright now
Ты в порядке, теперь ты в порядке,
(You believe what you want to)
(Ты веришь в то, во что хочешь).
Gone somehow, you've gone somehow
Как-то ушла, ты как-то ушла,
But I'm waiting for you
Но я жду тебя!


Get back to where you once believed
Вернись туда, где ты однажды поверила,
Get back, get back
Вернись, вернись.
You want so bad to bury me
Ты так сильно хочешь меня похоронить,
Get back, get back
Вернись, вернись!


You never knew that's what I had in mind
Ты никогда не знала, что именно это было у меня в голове,
(had in mind)
(Было у меня в голове)
I made a way but you have run so far now
Я проделал путь, но ты убежала уже слишком далеко.
Whatever thing that you just had to find
Неважно, что же ты должна была найти,
(had to find)
(Должна была найти)
You'll never see it but it kills you slowly
Ты никогда не поймешь, но это медленно убивает тебя.
Yeah, it's gonna kill you slowly
Да, это медленно убьет тебя!
Yeah, it's gonna kill you slowly
Да, это медленно убьет тебя!


Get back to where you once believed
Вернись туда, где ты однажды поверила,
Get back, get back
Вернись, вернись.
You want so bad to bury me
Ты так сильно хочешь меня похоронить,
Get back, get back
Вернись, вернись!


Get back to where you once believed
Вернись туда, где ты однажды поверила,
Get back, get back
Вернись, вернись.
You want so bad to bury me
Ты так сильно хочешь меня похоронить,
Get back, get back
Вернись, вернись!
Х
Качество перевода подтверждено