Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:
Переводы песен
от 30.08.2014:

Перевод текста песни Cut исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Plumb Cut      
Выберите имя/название: ‹‹‹
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
Party Next Door
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patent Pending
Patrice
Все исполнители: 300

Cut (оригинал Plumb)

Разбита (перевод Катя из Тюмени)

Not a stranger
Я не чужая.
Nor I am yours
И не твоя.
With crippled anger
Со смертоносным гневом..
And tears that still drip sore
И слезы - это все еще кровоточит рана.
A fragile flame aged
Хрупкое старое пламя-
Is misery
Это страдание..
And when our hearts meet
И когда наши сердца встречаются,
I know you see
Я знаю, ты видишь.


I do not want to be afraid
Я не хочу бояться,
I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха,
I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.
Relief exists I find it when
Помощь есть, я нахожу ее, когда
I am cut
Я разбита.


I may seem crazy
Я могу казаться сумасшедшей
Or painfully shy
Или крайне скромной.
And these scars wouldn't be so hidden
И ты увидел бы это,
If you would just look me in the eye
Если бы ты просто посмотрел мне в глаза.
I feel alone here and cold here
Я чувствую одиночество и холод,
Though I don't want to die
Хотя я не хочу умереть..
But the only anesthetic that makes
Но только анестетик позволяет
me feel anything kills inside
Почувствовать, что что-то внутри убивает меня.


I do not want to be afraid
Я не хочу бояться,
I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.
Relief exists I find it when
Помощь есть, я нахожу ее, когда
I am cut
Я разбита.
Pain
Боль..
I am not alone
Я не одинока..
I am not alone
Я не одинока..


Not a stranger
Я не чужая.
Nor I am yours
И не твоя.
With crippled anger
Со смертоносным гневом..
And tears that still drip sore
И слезы - это все еще кровоточит рана.
But I do not want to be afraid
Но я не хочу бояться,
I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.
Relief exists I found it when
Помощь есть, Я нашла, ее когда
I was cut
Я была разбита.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.