Перевод текста песни Thankless Job исполнителя (группы) Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Repo! The Genetic Opera (мюзикл):
• At the Opera Tonight
• Bloodbath
• Chase the Morning
• Chromaggia
• I Didn't Know I'd Love You So Much
• Infected
• Legal Assassin
• Let the Monster Rise
• Mark It Up!
• Night Surgeon
• Seventeen
• Thankless Job
• We Started This Opera Shit
• Zydrate Anatomy


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Red
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rave The Reqviem
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Repo! The Genetic Opera (мюзикл) Thankless Job

Thankless Job (оригинал Repo! The Genetic Opera)

Неблагодарная работа (перевод Артём Суворов из Челябинска)

[Chorus:]

[Хор:]

Repo Man! Repo Man!

Repo Man! Repo Man!

[Repo Man:]

[Repo Man:]

It's a thankless job

Это — неблагодарная работа,

But somebody's go to do it

Но кто-то же должен её делать!

Peelin' off the tissue inch by inch

Дюйм за дюймом срезая ткани

Skinnin' off the muscles too

И плавно снимая мышцы

Harvestin' the kidneys for the fall

Извлекаю почки про запас,

Savin' up the livers in the fridge

Кладу печень в холодильник.

No one ever thanks me when I'm done

Никто не поблагодарит меня, когда я закончу,

How self-absorbed people can be

Как же все люди эгоистичны!

With a slice or a snip

Легко взмахну ножом:

Eenie-Meenie-Miney-Moe

Эни—Бэни—Рики—Паки

With a cut! With a stitch!

Надрезаю! Расчленяю!

Returning organs good as new

Возвращаю органы, как новенькие!

[cackles]

[смеётся]

It's a thankless job

Это — неблагодарная работа,

But somebody's got to do it

Но кто-то же должен её делать!

Like a mop and a broom

Как уборщик, как метла,

No one wants a thankless job

Никто не хочет делать неблагодарную работу.

Х