Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodbath исполнителя (группы) Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bloodbath (оригинал Repo! The Genetic Opera)

Кровопролитие (перевод Zodiacs)

Bloodbath,
Кровь.
It's gonna be a bloodbath.
Там прольётся много крови.
‘Cause no one crosses GeneCo,
Потому что никто не перечит GeneCo*,
No, not even Repo!
Никто — даже Repo**!
Will Rotti clean house?
Устроит ли Ротти зачистку?
Damn, we're gonna find out.
Черт возьми, мы это узнаем.
At the opera -
На опере -
Stay tuned! -
Оставайтесь с нами! -
The winner of this blood feud
Выживший в этой мясорубке
Will take GeneCo...
Получит GeneCo...



*GeneCo — компания, торгующая трансплантатами органов.

**Repo Man (Конфискатор по версии Википедии) — наёмный убийца, конфискующий органы у задолжавших компании GeneCo.
Х
Качество перевода подтверждено