Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning in Your Eyes исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Morning in Your Eyes (оригинал Shirley Bassey)

Утро в твоих глазах (перевод Алекс)

When will it dawn
Когда займётся заря
And be light?
И будет светло?
When will dawn
Когда рассвет
Break through night?
Озарит ночь?
When will the day
Когда день
Light the way for me to see?
Осветит для меня путь?
Where is the sunrise?
Где восход солнца?
Where is the morning in your eyes?
Где утро в твоих глазах?


When is the day
Когда придёт
Coming through?
День?
Where is day?
Где деньги?
It's almost June
Уже почти июнь.
Heavens smile
Скоро мы без сомнения будем
In a while we'll surely be
Божественно улыбаться.
Where is the sunrise?
Где восход солнца?
Where is the morning in your eyes?
Где утро в твоих глазах?


There is the bloom
Дневной свет даст знать,
Of the sun
Что от солнца
Daylight will show
Начало
That it's begun
Светать.
Love is born
Любовь родилась
In the morn that shines for me
Утром, которое сияет для меня.
There is the sunrise
Встало солнце.
There is the morning in your eyes
В твоих глазах утро.
Х
Качество перевода подтверждено