Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me In исполнителя (группы) Susanne Sundfor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me In (оригинал Susanne Sundfor feat. Kleerup)

Впусти меня (перевод Alerion из Кемерово)

All I want, all I want
Все, чего я хочу, все, чего я хочу -
Is for someone to see me.
Это чтобы меня заметили.
I got a blank slate, black brassieres
У меня есть чистый лист, черный бюстгальтер
Аnd a body for hire.
И тело напрокат.


I can get anywhere
Я могу попасть куда угодно
With my wings.
На моих крыльях.
Аnd when I reach the top of the building
И когда я доберусь до вершины здания,
I'll fly to the borders
Я полечу к границам.


Bring them forth, bring them forth
Выводи их вперед, выводи их вперед,
The opposers
Противников.
I'll shoot them down, I'm a soldier
Я расстреляю их, я — солдат,
And I obey orders
И я подчиняюсь законам.


Let me in,
Впусти меня,
Let me in,
Впусти меня,
I've got a heart of gold.
У меня золотое сердце.
I'll do whatever it takes
Я сделаю все, что требуется,
Just let me come closer
Только подпусти меня ближе.


Skin me,
Сними с меня кожу,
Мake of me a replica.
Сделай мою копию.
I'll be your page H-21,
Я буду твоим агентом H-21, 1
I'll be your secret lover.
Я буду твоей секретной любовницей.


Let me in,
Впусти меня,
Let me in.
Впусти меня,
I've got a heart of gold
У меня золотое сердце.
I'll do whatever it takes
Я сделаю все, что требуется,
Just let me come closer
Только подпусти меня ближе.





1 — H-21 — кодовое имя шпионки Маты Хари
Х
Качество перевода подтверждено