Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Know* исполнителя (группы) Two Door Cinema Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What You Know* (оригинал Two Door Cinema Club)

То, что ты знаешь (перевод Gleb Mozul из Белгорода)

In a few weeks
Через пару недель
I will get time
У меня будет время,
To realise it's right before my eyes
Чтобы понять, что это прямо перед моими глазами,
And I can take it if it's what I want to do
И я смогу сделать это, если захочу


I am leaving,
Я уезжаю,
This is starting to feel like
И мне начинает казаться,
It's right before my eyes
Что это действительно передо мной,
And I can taste it,
И я могу попробовать это,
It's my sweet beginning
Это мое сладкое начинание


[Chorus:]
[Припев:]
And I can tell just what you want,
И я знаю,чего ты хочешь,
You don't want to be alone,
Ты не хочешь быть одна,
You don't want to be alone
Ты не хочешь быть одна,
And I can't say it's what you know
Но я не могу сказать, знаешь ли ты это,
But you've known it the whole time
Но это было с тобой все это время,
Yeah, you've known it the whole time
Да, это было с тобой все это время


Maybe next year
Может быть в следующем году
I'll have no time
У меня не будет времени,
To think about the questions to address,
Чтобы подумать о том, какие вопросы тебе задать,
Am I the one to try to stop the fire?
Я один пытаюсь потушить пожар?


I wouldn't test you,
Я не буду тебя проверять,
I'm not the best you could have attained
Я не лучший из тех, кого ты могла б добиться,
Why try anything?
Зачем пытаться что-то делать?
I will get there
Я добьюсь своей цели,
Just remember I know
Только помни, что я знаю


[Chorus] (x2)
[Припев] (x2)




Х