Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Want It All? исполнителя (группы) Two Door Cinema Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Want It All? (оригинал Two Door Cinema Club)

Ты хочешь всего этого? (перевод Эник-Бэник из Москвы)

We're low in our hearts
Мы подавлены в наших сердцах,
We're low in our heads
Мы подавлены в наших мыслях,
But all in good time
Но всё это случилось в удачное время.


Do you want it
Ты этого хочешь?
Do you want it
Ты этого хочешь?
Do you want it all? (х8)
Ты хочешь всего этого? [х8]


We're low in our hearts
Мы подавлены в наших сердцах,
We're low in our heads
Мы подавлены в наших мыслях,
But all in good time
Но всё это случилось в удачное время.
We'll take charge
> Мы возьмем на себя обязанности,
We'll all take our chances
Мы все не упустим удачи.
All in good times
В удачное время.


Do you want it
Ты этого хочешь,
Do you want it
Ты этого хочешь,
Do you want it all?(х12)
Ты хочешь всего этого? [х12]


All because you want to be...
Всё потому, что ты хочешь быть...
Х
Качество перевода подтверждено