Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:
Переводы песен
от 30.08.2014:

Перевод текста песни So Wie Du Warst исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен U Unheilig So Wie Du Warst      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Unheilig
  •  Abwärts •  Als Wär's Das Erste Mal •  An Deiner Seite •  Armageddon •  Astronaut •  Auf Ewig •  Auf Kurs •  Auf Zum Mond •  Brenne Auf •  Brief an Dich •  Bruder •  Close Your Eyes •  Damien •  Das Leben Ist Schön •  Das Licht (Intro) •  Das Meer •  Das Uhrwerk •  Dein Clown •  Der Himmel über Mir •  Der Mann im Mond •  Der Vorhang Fällt •  Die Alte Leier •  Die Bestie •  Die Lebenden Und Die Toten •  Die Macht •  Die Muse •  Die Neue Welt •  Discover the World •  Dornröschen •  Ein Großes Leben •  Ein Guter Weg •  Ein Letztes Mal •  Eisenmann •  Eva •  Fabrik der Liebe •  Fang Mich Auf •  Feier Dich! •  Fernweh •  Feuerengel •  Feuerland •  Freiheit •  Für Immer •  Geboren Um Zu Leben •  Gelobtes Land •  Gib Mir Mehr •  Glaub An Mich •  Goldene Zeiten •  Grosse Freiheit •  Halt Mich •  Heimatstern •  Helden •  Herz aus Eis •  Herzwerk •  Hexenjagt •  Himmelherz •  Horizont •  Hört Mein Wort •  Ich Gehöre Mir •  Ich Will Alles •  Ich Will Leben •  Ikarus •  Jetzt Noch Nicht •  Kalt •  Kleine Puppe •  Komm Zu Mir •  Krieg der Engel •  Lampenfieber •  Lass Uns Liebe Machen •  Lebe Wohl •  Leblos •  Lichter der Stadt •  Luftschiff •  Maschine •  Mein König •  Mein Stern •  Menschenherz •  Mona Lisa •  My Bride Has Gone •  Nachtschicht •  One of the Dead •  Phoenix •  Puppenspieler •  Rache •  Sage Ja! •  Schenk Mir Ein Wunder •  Schlaflos •  Schleichfahrt •  Schmetterling •  Schneller Höher Weiter •  Schutzengel •  Seenot •  Sei Mein Licht •  Sieh in Mein Gesicht •  Skin •  So Wie Du Warst •  Sonnenaufgang •  Spiegelbild •  Spielzeugmann •  Stark •  Sternbild •  Sternenschiff •  Tage Wie Gold •  Tanz Mit Dem Feuer •  The Bad And the Beautiful •  Unsterblich •  Unter Deiner Flagge •  Unter Feuer •  Vergessen •  Vollmond •  Vorhang Auf •  Wellenbrecher •  Wenn Du Lachst •  Wie Viele Jahre •  Wie Wir Waren •  Willenlos •  Willst Du Mich? •  Winterland •  Wir Sind Alle Wie Eins •  Zauberer •  Zeig Mich Dass Ich Lebe •  Zeitreise •  Zinnsoldat  
U.D.O.
U2
U96
UB40
UDO
Udo Jurgens
UFO
Ugly Kid Joe
Ulrik Munther
Ultravox
Umberto Tozzi
Umbra Et Imago
Una Healy
Unbreath
Uncharted Shores
Uncle Kracker
Undercode
Underdog Project, The
Underoath
Underworld
Unearth
Unguided, The
Unheilig Union J
Universum
Unkle
Unkle Bob
Unshine
UnSun
Until Death Overtakes Me
Until June
Untoten
Unwritten Law
Upa Dance
Upon A Burning Body
Urban Symphony
Urge Overkill
Uriah Heep
US
Us The Duo
Us3
US5
Used, The
Useless ID
Usher
Utada Hikaru
Utah Saints

So Wie Du Warst (оригинал Unheilig)

Такой, каким ты был (перевод )

Hab keine Angst, ich bin da
Не бойся, я здесь,
Für dich, halte deine Hand, und erinner mich.
Рядом с тобой, держу тебя за руку и вспоминаю,
Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks,
Куда делись годы и дни счастья?
Sie flogen vorbei, ich halt dich fest, und schau zurück.
Они пролетели мимо, я крепко тебя обнимаю и оглядываюсь в прошлое.
Gedanken ziehn an mir vorbei, ich bin stolz auf unsere Zeit
Мысли плетутся мимо меня, я горжусь тем, что у нас было...


So wie du warst, bleibst du hier
Такой, каким ты был, ты останешься здесь.
So wie du warst, bist du immer bei mir
Такой, каким ты был, ты всегда со мной рядом.
So wie du warst, erzählt die Zeit
О том, каким ты был, рассказывает время,
So wie du warst, bleibt so viel von dir hier.
От того, каким ты был, многое останется здесь.


Lass los mein Freund
Отпусти всё, мой друг, и не волнуйся,
Und sorge dich nicht,
Я буду рядом с той, которую ты любишь.
Ich werde da sein, für die du liebst.
Каждый миг -
Jeder kurze Moment und Augendbick.
Я дорожу им,
Ich halte ihn in Ehren
Где бы ты ни был.
Ganz egal, wo du bist
Целая жизнь тянется мимо, я горжусь тем, что у нас было...
Ein ganzes Leben zieht vorbei ich bin stolz auf unsere Zeit.


Такой, каким ты был, ты останешься здесь.
So wie du warst, bleibst du hier,
Такой, каким ты был, ты всегда со мной рядом.
So wie du warst, bist du immer bei mir,
О том, каким ты был, рассказывает время,
So wie du warst, erzählt die Zeit,
От того, каким ты был, многое останется здесь.
So wie du warst, bleibt so viel von dir hier.


Отпусти всё, мой друг, и не волнуйся,
Lass los mein Freund und sorge dich nicht,
Я буду рядом с той, которую ты любишь.
Ich werde da sein für die die du liebst


Такой, каким ты был, такой...
So wie du warst, so wie du
Такой, каким ты был, такой...
So wie du warst, so wie du


Такой, каким ты был, ты останешься здесь.
So wie du warst, bleibst du hier,
Такой, каким ты был, ты всегда со мной рядом.
So wie du warst, bist du immer bei mir.


[2x:]
So wie du warst, so wie du
Такой, каким ты был, такой...
So wie du warst, so wie du
Такой, каким ты был, такой...


So wie du warst, so wie du
Отпусти всё, мой друг, и не волнуйся,
So wie du warst, so wie du
Я буду рядом с той, которую ты любишь.


Lass los mein Freund und sorge dich nicht.

Ich werde da sein für die die du liebst


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.