Перевод текста песни Come What May исполнителя (группы) Vicky Leandros

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vicky Leandros:
• Après Toi*
• Come What May
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vesna
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vast
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Volturian
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vania Fernandes
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Vanna
  ↓
Все 248 на букву V

Главная Переводы песен V Vicky Leandros Come What May

Come What May (оригинал Vicky Leandros)

Будь что будет! (перевод Александр Большаков из Ярославля)

There were times in the days gone by,

Было время, когда я думала,

When I thought I was living,

Что жизнь прекрасна тогда,

Having fun with all the friends I knew.

Когда весело проводишь её с друзьями.

Now it seems all so long ago,

Теперь всё это кажется таким далёким, –

For my life changed completely

Моя жизнь полностью изменилась

From the moment I met you.

С тех пор, как я встретила тебя.

Come what may, I will love you forever

Будь что будет, я буду любить тебя всегда,

And forever my heart belongs to you,

И навсегда моё сердце принадлежит тебе!

Come what may, for as long as I'm livin',

Будь что будет, пока я живу,

I'll be living only for you!

Я буду жить только для тебя!

Now I know I was lost

Теперь я понимаю, что была потеряна,

Till I met you,

Пока мы не повстречались.

When I met you,

Когда мы с тобой встретились,

Love told me what to do.

Любовь подсказала мне, что надо делать.

Come what may, in a world full of changes

Будь что будет, в мире, постоянно меняющемся,

Nothing changes my love for you!

Неизменной остаётся моя любовь к тебе!

Never ask what the past was like,

Никогда не спрашивайте меня о том, что мне нравилось в прошлом, –

I will live for tomorrow,

Я буду жить для будущего,

Yesterday is very far away.

Прошлое осталось далеко позади.

Now you're here, everything is new,

Теперь ты со мной, и всё изменилось:

You are all that I long for,

Ты — это всё, чего я желаю,

And I long for you to stay.

И я желаю, чтобы ты был со мной!

Come what may, I will love you forever

Будь что будет, я буду любить тебя всегда,

And forever my heart belongs to you,

И навсегда моё сердце принадлежит тебе!

Come what may, for as long as I'm livin',

Будь что будет, пока я живу,

I'll be living only for you!

Я буду жить только для тебя!

Now I know I was lost

Теперь я понимаю, что была потеряна,

Till I met you,

Пока мы не повстречались.

When I met you,

Когда мы с тобой встретились,

Love told me what to do.

Любовь подсказала мне, что надо делать.

Come what may, in a world full of changes

Будь что будет, в мире, постоянно меняющемся,

Nothing changes my love for you!

Неизменной остаётся моя любовь к тебе!

Х