Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Continental Shelf исполнителя (группы) Viet Cong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Continental Shelf (оригинал Viet Cong)

Континентальный шельф (перевод Psychea)

When all is said and done
Когда все сказано и сделано,
You'll be around until you're gone
Ты остаешься здесь, пока не уходишь.
Crystallized, cancelled eyes
Застывшие, пустые глаза,
Illegitimate merchandise
Незаконная торговля...
Don't want to face the world
Не хочу встать лицом к лицу с миром,
It's suffocating (suffocating)
Он удушает (удушает...)
Undesirable circumstances
Нежелательные обстоятельства...
I can't feel, no I can't feel
Я не чувствую, не могу почувствовать...


Fingertips in the fountain
Кончики пальцев, погруженные в источник,
Fondle liquid gold
Ласкают жидкое золото.
Ice on the horizon
На горизонте встает стена льда,
The skyline folding in
Небеса сворачиваются.
Nothing is beginning
Ничто не начинается,
Edges falling off of themselves
Обрывы рушатся:
And the water is draining
И вода убегает
Off the continental shelf
С континентального шельфа.


Check your anxiety
Сверься со своей тревогой:
No need to suffer silently
Нет нужды страдать молча.
Convulsion vibrating
Подавленная (подавленная...)
Being violated (violated)
Вибрация спазма.
Don't want to reminisce
Не хочу вспоминать
I can't remember (can't remember)
И не могу вспомнить (не могу вспомнить...)


Fingertips in the fountain
Кончики пальцев, погруженные в источник,
Fondle liquid gold
Ласкают жидкое золото.
Ice on the horizon
На горизонте встает стена льда,
The skyline folding in
Небеса сворачиваются.
Nothing is beginning
Ничто не начинается:
Edges falling off of themselves
Обрывы рушатся,
And the water is draining
И вода убегает
Off the continental shelf
С континентального шельфа.
Х
Качество перевода подтверждено