Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:
Переводы песен
от 21.04.2014:

Перевод текста песни Young Wild & Free исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен W Wiz Khalifa Young Wild & Free      
Выберите имя/название: ‹‹‹
W.A.S.P.
W.E.R.M.
Waka Flocka Flame
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Walkmen, The
Wallace Collection
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Walter Rodriguez
Walters And Kazha
Wanda Jackson
Wang Lee Hom
Wankelmut
Wanted, The
Wanting
Warbringer
Wardruna
Warlock
Warren G
Warren Zevon
Wasabi (Ирина Лобач)
Washed Out
Watain
Watch The Duck
Watchout! Theres Ghosts
Waterboys, The
Wave Pictures, The
Wax
Wax Tailor
Way Out West
We Are Augustines
We Are Fiction
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Emergency
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We Are Twin
We As Human
We Came As Romans
We Invented Paris
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Weeknd, The
Weepies, The
Все исполнители: 128

Young Wild & Free (оригинал Wiz Khalifa feat. Snoop Dogg)

Молодые, сумасбродные и свободные (перевод Евгения)

[Wiz Khalifa: Chorus]
[Wiz Khalifa: Припев]
So what we get drunk
Мы напиваемся, ну и что?
So what we smoke weed
Мы курим травку, ну и что?
We're just having fun
Мы просто развлекаемся.
We don't care who sees
Нам плевать, если кто увидит.
So what we go out
Мы ходим по вечеринкам, ну и что?
That's how it's supposed to be
Именно так и должно быть,
Living young and wild and free
Когда живешь молодым, сумасбродным и свободным.


[Wiz Khalifa: Verse 1]
[Wiz Khalifa: Куплет 1]
Uh, Uh huh
А-а-а,
So what I keep 'em rolled up
Я не даю им и пасти открыть, ну и что?
Saggin' my pants not caring what I show
Мои штаны провисли до земли, мне плевать, как я выгляжу.
Keep it real with my niggas
Я остаюсь собой с моими братками,
Keep it player for the hoes
Остаюсь плейбоем для шл*х
And look clean don't it?
И выгляжу чистым, как стеклышко, разве нет?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Начистил перышки на днях, смотрю, как ты рассчитываешь на это.
Give me some 501's jeans on and roll joints bigger
Дай мне надеть джинсы "Levi's-501" (1), и мы закрутим "косяки" (2) помощнее,
than King Kong's fingers
Чем "колеса". (3)
And smoke them hoes down 'till they stingers
Я обкурю этих шлюх перед тем, как они выпьют виски с содовой.
You a class clown and if I skip for the day I'm with
Ты высмеиваешь всех в классе, и если я прогуливаю сегодня, то я с
you bitch smokin' grade A
Тобой, сучка, курю первоклассную травку.


[Wiz Khalifa: Chorus]
[Wiz Khalifa: Припев]
So what we get drunk
Мы напиваемся, ну и что?
So what we smoke weed
Мы курим травку, ну и что?
We're just having fun
Мы просто развлекаемся.
We don't care who sees
Нам плевать, если кто увидит.
So what we go out
Мы ходим по вечеринкам, ну и что?
That's how its supposed to be
Именно так и должно быть,
Living young and wild and free
Когда живешь молодым, сумасбродным и свободным.


[Snoop Dogg: Verse 2]
[Snoop Dogg: Куплет 2]
Yeah, uh you know what?
Дааа, знаешь что?
It's like I'm 17 again
Мне как будто снова 17,
Peach fuzz on my face
Пушок у меня на лице,
Lookin', on the case
Выгляжу по случаю,
Tryna find a hella taste
Стараюсь отыскать реальный вкус.
Oh My God, I'm on the chase
О Боже, за мной хвост,
Chevy, its gettin' kinda heavy, relevant, sellin' it
Погоня, вроде как становится опасно продавать ее. (4)
Dippin' away, time keep slippin' away
Пытаюсь сбить их со следа, время продолжает ускользать.
Zip in the safe, flippin' for pay
Быстро несусь в безопасное место, бешусь из-за оплаты,
Tippin' like I'm drippin' in paint
Передаю информацию типа: "С меня краска стекает каплями,
Up front four blunts, like "Khalifa put the weed in a J"
Авансом четыре косяка, типа Халифа, забей косячок из травки."


[Wiz Khalifa: Chorus]
[Wiz Khalifa: Припев]
So what we get drunk
Мы напиваемся, ну и что?
So what we smoke weed
Мы курим травку, ну и что?
We're just having fun
Мы просто развлекаемся.
We don't care who sees
Нам плевать, если кто увидит.
So what we go out
Мы ходим по вечеринкам, ну и что?
That's how its supposed to be
Именно так и должно быть,
Living young and wild and free
Когда живешь молодым, сумасбродным и свободным.


[Wiz Khalifa: Bridge]
[Wiz Khalifa: Переход]
Yea, roll one, smoke one
Да, скрути один, выкури его.
When you live like this you're supposed to party
Когда ты так живешь, то должен отрываться.
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Скрути один, выкури его, и мы все просто развлекаемся.
So we just, roll one, smoke one
Да, мы просто скрутим один, выкурим его.
When you live like this you're supposed to party
Когда ты так живешь, то должен отрываться.
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Скрути один, выкури его, и мы все просто развлекаемся.


[Wiz Khalifa - Chorus: x2]
[Wiz Khalifa: Припев x2]
So what we get drunk
Мы напиваемся, ну и что?
So what we smoke weed
Мы курим травку, ну и что?
We're just having fun
Мы просто развлекаемся.
We don't care who sees
Нам плевать, если кто увидит.
So what we go out
Мы ходим по вечеринкам, ну и что?
That's how its supposed to be
Именно так и должно быть,
Living young and wild and free
Когда живешь молодым, сумасбродным и свободным.





1 - джинсы марки "Levi's", дающие усадку после первой стирки

2 - сигареты с травкой

3 - барбитураты, депрессанты и т.д.

4 - ее - травку

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.