Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:

Перевод текста песни You Will Never Know исполнителя (группы) Imany

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен I Imany You Will Never Know      
Выберите имя/название: ‹‹‹
I
I Am King
I Am Kloot
I blame Coco
I Divide
I Hate Kate
I Killed the Prom Queen
I Moderni
I Monster
I Never Heard The Bullet
I See Stars
I Set My Friends On Fire
I-Exist
Iamamiwhoami
IAMX
Ian Anderson
Ian Carey
Ian Dury
Ian Van Dahl
Ice Ages
Ice Cube
Ice MC
Iced Earth
Ich Troje
Ich Und Ich
Icon For Hire
Icona Pop
Ida Corr
Ida Maria
Idina Menzel
Idoru, The
Iggy Azalea
Iggy Pop
Igor Cukrov
Igor Garnier
Iio
Ikimono-Gakari
Iko
Ikuno Maki
Il Divo
Il Volo
iLiKETRAiNS
Ill Bill
Ill Nino
Illectronic Rock
Ilona Mitrecey
ILoveMakonnen
Ima Robot
Imagine Dragons
Imany Imelda May
Все исполнители: 139

You Will Never Know (оригинал Imany)

Ты никогда не узнаешь (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

It breaks my heart ‘cause I know you're the one for me
Понимание того, что ты - мой единственный, разбивает мне сердце...
Don't you feel sad there never was a story
Не грустно ли тебе оттого, что ничего не сложилось?
Obviously it'll never be
Очевидно, ничего и не будет...


You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you no
Что мне нужно от тебя, нет...
You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you
Что мне нужно от тебя...


With every smile comes my reality irony
С каждой улыбкой подступает мой сарказм.
You won't find out what has been killing me
Ты не узнаешь, каково это - быть моим мучителем.
Can't you see me, can't you see?
Разве ты не замечаешь меня, ты не замечаешь?


You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you no
Что мне нужно от тебя, нет...
You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you
Что мне нужно от тебя...
No no you will never know
Нет, нет, нет, нет, ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you no
Что мне нужно от тебя, нет...


No no no you'll never know
Нет, нет, нет, ты никогда не узнаешь,
No no no no you'll never know
Нет, нет, нет, нет, ты никогда не узнаешь,
No no no no
Нет, нет, нет, нет...
Love me love me love me love me no
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, нет...


You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I need from you no no
Что мне нужно от тебя, нет, нет...
You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
Я никогда не покажу,
What I feel
Что я чувствую,
What I feel
Что я чувствую,
What I feel
Что я чувствую,
What I need
Что мне нужно,
What I need from you no
Что мне нужно от тебя, нет...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.