Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worship исполнителя (группы) Years & Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Worship (оригинал Years & Years)

Поклоняюсь (перевод Алина из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wanna I be here tonight
Хочу быть здесь этой ночью.
Wanna hide in your light
Хочу укрыться в твоем свете.
Wanna cover my eyes,
Хочу прикрыть глаза,
I feel you reflect in me
Потому что чувствую, как ты отражаешься в них,
I worship all that you see
Я поклоняюсь тому, что ты видишь.


Can I still make it right?
Могу ли я все исправить?
Can I be what you like?
Могу ли я быть тем, кого ты хочешь?
Can I keep up this fight?
Могу ли я выдержать эту борьбу?
I hope that you never know
Я надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Why I need your control
Почему мне нужен твой контроль.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно знать)
You're all I need to survive
Ты все что мне нужно, для того чтобы пережить
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно знать)
Run devotion
Эту вспышку влечения,
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно знать)
And you'll be my sacrifice
И мне придется пожертвовать тобой.
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно знать)
You say you love ooh
Ты говоришь, что любишь о-о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
I worship high praises,
Я поклоняюсь тебе, превозношу,
My longing drives me crazy for you
Тоска по тебе сводит меня с ума.
My kingdom for your graces
Моё царствие для твоего изящества,
I'm not gonna tell nobody,
Я не собираюсь рассказывать никому,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Gotta hold my head up,
Должен держать голову высоко,
Gotta move for your touch
Должен двигаться навстречу твоим прикосновениям,
Gotta keep my lips shut
Должен молчать.
I do what you tell me to
Я делаю то, что ты говоришь,
'Cause in darkness I follow you!
Потому что во тьме я следую за тобой!
(I follow you!)
(Я следую за тобой!)


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно это знать)
You're all I need to survive
Ты все что мне нужно, для того чтобы пережить
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно это знать)
Run devotion
Эту вспышку влечения,
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно это знать)
And you'll be my sacrifice
И мне придется пожертвовать тобой.
(I'm holy, I want you to know)
(Я безгрешен, тебе нужно это знать)
You say you love ooh
Ты говоришь, что любишь о-о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
I worship high praises,
Я поклоняюсь тебе, превозношу,
My longing drives me crazy for you
Тоска по тебе сводит меня с ума.
My kingdom for your graces
Моё царствие для твоего изящества,
I'm not gonna tell nobody,
Я не собираюсь рассказывать никому,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе,
I'm not gonna tell nobody 'bout you-uuh
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе о-о-о!


[Bridge:]
[Связка:]
Just tell me how I can prove
Просто скажи мне, чем я могу доказать,
I'm the one for your fire
Что я единственный, кто может вдохновить тебя
And I'll take you higher
И поднять еще выше?
I'll do it for you,
Я сделаю все для тебя.
And you can worship me too
И ты тоже можешь поклоняться мне.


(I'm holy, I want you to know) x5
(Я безгрешен, тебе нужно это знать) x5


[Chorus:]
[Припев:]
I worship high praises,
Я поклоняюсь тебе, превозношу,
My longing drives me crazy for you
Тоска по тебе сводит меня с ума.
My kingdom for your graces
Моё царствие для твоего изящества,
I'm not gonna tell nobody,
Я не собираюсь рассказывать никому,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе!


I worship high praises,
Я поклоняюсь тебе, превозношу,
My longing drives me crazy for you
Тоска по тебе сводит меня с ума.
My kingdom for your graces
Моё царствие для твоего изящества,
I'm not gonna tell nobody,
Я не собираюсь рассказывать никому,
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе,
I'm not gonna tell nobody 'bout you-uuh
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе о-о-о!
I'm not gonna tell nobody 'bout you
Я не собираюсь рассказывать никому о тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки