Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven Surrounds Us Like a Hood исполнителя (группы) Yves Tumor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven Surrounds Us Like a Hood (оригинал Yves Tumor)

Небо накрывает нас, как капюшон (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Well, if you die, it's okay, you could just restart
Что ж, если ты умрешь, просто ты сможешь начать сначала.
Yeah, that's what it is
Да, так оно и есть.


[Verse:]
[Куплет:]
I met a boy with no head, told me his secrets
Я встретил мальчика без головы, который рассказал мне свои секреты.
I looked into his eyes, you know he was so pure at heart
Я посмотрел ему в глаза. Знаете, он был так чист сердцем...
For a moment we became each other
На мгновение мы стали друг другом.
We found a love that made us slowly fall apart
Мы обрели любовь, которая медленно разъединила нас.
I see the color red in so many places
Так много где я вижу красный цвет.
This world feels so ugly when life makes a fool of us
Этот мир кажется таким уродливым, когда жизнь нас дурачит.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
I love the color blue because
Я люблю синий цвет, потому что
It's in the sky
Он на небесах,
And that's where God is
А там Бог.


[Chorus:]
[Припев:]
Sweet boy
Милый мальчик,
You know you look just like your mother
Знаешь, ты очень похож на свою мать.
Wouldn't know
Я не знаю
Another lost soul
Другой заблудшей души.
Oh
О...
Sweet girl
Милая девочка,
She said I talk just likе her father
Она сказала, что я говорю, прямо как её отец.
I wouldn't know
Я не знаю
Another lost soul
Другой заблудшей души.
Oh
О...


[Outro:]
[Концовка:]
Sweet boy
Милый мальчик,
You know you look just likе your mother
Знаешь, ты очень похож на свою мать...
Х
Качество перевода подтверждено