Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kangaroo Court исполнителя (группы) Adorable

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kangaroo Court (оригинал Adorable)

Несправедливый суд (перевод Дмитрий из Тюмени)

I know I'm losing my appeal
Я знаю, что теряю возможность обжалования,
'Cause I was hung, drawn and quartered before my trial
Ведь я был повешен, утоплен и четвертован еще до моего слушания.
And every single thing that's not real
И каждая не соответствующая действительности вещь
Was put before the jury without the privilege of denial
Была предоставлена присяжным без моего права отрицания.


Every single word that I said
Каждое сказанное мной слово
Was written down and then misread
Было записано и неправильно прочтено.
Now I find myself alone
Теперь я нахожусь в одиночестве,
I'm accused of being someone that I do not even know
Меня обвиняют в том, что я тот, кого я даже не знаю.


You, you are my kangaroo court
Ты — мой несправедливый суд,
I, I am your kangaroo
Я — твой подсудимый.
You, you are my kangaroo court
Ты — мой несправедливый суд,
And I, I'm just your kangaroo
Я — всего лишь твой подсудимый,
Your kangaroo
Твой подсудимый,
Your kangaroo
Твой подсудимый.


Jump to it
Поторапливайся!


You, you are my kangaroo court
Ты — мой несправедливый суд,
I, I'm just your petty little kangaroo
Я — всего лишь твой незначительный подсудимый.
Please catch me darling
Поймай меня, милая.


Kangaroo court
Несправедливый суд.


Your kangaroo
Твой подсудимый,
I'm your kangaroo
Я твой подсудимый,
Your kangaroo
Твой подсудимый,
I'm your kangaroo
Я твой подсудимый,
Your kangaroo
Твой подсудимый.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки