Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy исполнителя (группы) Aggro Santos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy (оригинал Aggro Santos feat. Kimberly Wyatt)

Конфетка (перевод )

[2x]
[2 раза:]
Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha some Candy
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha CANDY
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.


Hot girl your doing it well
Горячая детка, ты хорошо это делаешь.
The way your hips move got me under a spell,
Движения твоих бёдер загипнотизировали меня,
Right now I don't really care who's watching,
И в этот момент мне всё равно, кто смотрит -
I wanna dance all night long no stopping,
Я хочу танцевать ночь напролёт без остановки.
You you, you yeah You
Ты, ты, ты, да, ты,
Pretend they're not here just do what you do,
Притворись, что их здесь нет, продолжай начатое.
I'm a kick back cause I got a nice view,
Я хорошо отрываюсь, ведь мне открывается прекрасный вид.
Wow it feels like a dejavu,
Уау, это как дежавю!


[Aggro Santos:]
[Aggro Santos:]
Girl you look familiar where do I know you from,
Детка, твоё лицо мне знакомо. Откуда я тебя знаю?
Have you been to visit me @ aggrosantos.com
Ты посещала мой сайт @ aggrosantos.com?


[Kimberly Wyatt:]
[Kimberly Wyatt:]
Step in too my world I am sure you want to come,
Войди в мой мир, я уверена, ты хочешь этого.
Check my Facebook, I got pictures I'm a give you some,
Загляни ко мне на Facebook - у меня есть фотки, я дам тебе парочку.


Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha some Candy
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha CANDY
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.


[Portuguese Bridge: Aggro Santos]
[Переход на португальском: Aggro Santos]
Ela e bela, ja era, eu quero da pra ela
Она прекрасна, и я хочу дать ей это.
Ela e bela, ja era, eu quero da pra ela
Она прекрасна, и я хочу дать ей это.
Ela e bela, ja era, eu quero da pra ela
Она прекрасна, и я хочу дать ей это.
Ela e bela, ja era, eu quero da pra ela PRONTO
Она прекрасна, и я хочу дать ей это СЕЙЧАС!


A sweet touch comes handy man,
Ласковое прикосновение умелых рук,
Don't be afraid of the candy man,
Не бойся любовника вроде меня!
I got a sweet tooth now I want a sweet girl,
Я сластёна, теперь мне нужна сладкая девочка.
And we're straight up if we do kiss we do tell
Мы честны - если между нами что-то есть, мы это не скроем*.
You you, you yeah You
Ты, ты, ты, да, ты,
Pretend they're not here just do what you do,
Притворись, что их здесь нет, продолжай начатое.
I'm a kick back cause I got a nice view,
Я хорошо отрываюсь, ведь мне открывается прекрасный вид.
Wow it feels like a dejavu,
Уау, это как дежавю!


[Aggro Santos:]
[Aggro Santos:]
Girl You look familiar where do I know you from,
Детка, твоё лицо мне знакомо. Откуда я тебя знаю?
Have you been to visit me @ aggrosantos.com
Ты посещала мой сайт @aggrosantos.com?


[Kimberly Wyatt:]
[Kimberly Wyatt:]
Step in too my world I am sure you want to come,
Войди в мой мир, я уверена, ты хочешь этого.
Check my facebook, I got pictures I'm a give you some,
Загляни ко мне на Facebook - у меня есть фотки, я дам тебе парочку.


[Aggro Santos:]
[Aggro Santos:]
Girl You look familiar where do I know you from,
Детка, твоё лицо мне знакомо. Откуда я тебя знаю?
Have you been to visit me @ aggrosantos.com
Ты посещала мой сайт @ aggrosantos.com?
The way that this is going you are gonna get me sprung,
Судя по тому, как развиваются события, я буду без ума от тебя,
Cause your love is sweet like candy and I want me some
Ведь твоя любовь сладкая, как конфетки, и я хочу ещё...


[X2:]
[2 раза:]
Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha some Candy
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo Come n getcha some come n getcha some, Candy
У-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.
Ooo ooo Come n getcha some come n getcha CANDY
У-у, у-у, иди сюда и возьми себе, иди сюда и возьми себе конфетку.



* - здесь обыгрывается разговорное выражение kiss and tell - рассказывать о своих любовных связях






Х