Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Samba исполнителя (группы) Andreea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Samba (оригинал Andreea feat. Dony)

Самба (перевод )

[Andreea:]
[Andreea:]
To dust....I get wake up in the morning
В пыль... Я просыпаюсь утром
and I'm lost...I let my love to dust
И чувствую себя потерянной... Я превратила свою любовь в пыль.
I get wake up in the morning
Я просыпаюсь утром
and I'm lost...I let my love to dust
И чувствую себя потерянной... Я превратила свою любовь в пыль.


[Refrain: Andreea & Dony]
[Припев: Andreea & Dony]
Una noche de samba, de samba, de samba
Это ночь самбы, самбы, самбы,
Y mi chico que baila, que baila, que baila
И мой парень танцует, танцует, танцует
Me da todo su calor, su calor, su calor
И дарит мне всё своё тепло, тепло, тепло
Al ritmo de un nuevo amor
Под ритм новой любви...


[Andreea:]
[Andreea:]
All around the world
По всему миру,
All around the world is crazy samba
По всему миру звучит безумная самба!
[Dony:]
[Dony:]
Finally I have found
Наконец-то, я нашёл,
I have found a girl who makes me rumble
Я нашёл девушку, которая меня потрясла.
[Andreea & Dony:]
[Andreea & Dony:]
All around the world
По всему миру...
don't you know this fever is sambaaaaa
Разве ты не знаешь, что бушует эта лихорадка — самба!?!


[Refrain: Andreea & Dony — 2x]
[Припев: Andreea & Dony — 2 раза]
Una noche de samba, de samba, de samba
Это ночь самбы, самбы, самбы,
Y mi chico que baila, que baila, que baila
И мой парень танцует, танцует, танцует
Me da todo su calor, su calor, su calor
И дарит мне всё своё тепло, тепло, тепло
Al ritmo de un nuevo amor
Под ритм новой любви...


[Andreea & Dony:]
[Andreea & Dony:]
I've been around the world
Я объездил(а) весь мир,
But I love this party
Но не нашёл(а) вечеринки лучше!
I've been around the world
Я объездил(а) весь мир,
But I love this party
Но не нашёл(а) вечеринки лучше!
I've been around the world
Я объездил(а) весь мир,
But I love this party
Но не нашёл(а) вечеринки лучше!


[Refrain: Andreea & Dony — 2x]
[Припев: Andreea & Dony — 2 раза]
Una noche de samba, de samba, de samba
Это ночь самбы, самбы, самбы,
Y mi chico que baila, que baila, que baila
И мой парень танцует, танцует, танцует
Me da todo su calor, su calor, su calor
И дарит мне всё своё тепло, тепло, тепло
Al ritmo de un nuevo amor
Под ритм новой любви...




Х
Качество перевода подтверждено