Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Antoine Clamaran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Antoine Clamaran feat. Shamel Shepherd)

Золото (перевод TequiLa)

In the still of the night
В безмолвии города
Take my hand and I will guide you
Возьми мою руку, и я проведу тебя туда,
Where you never ever dreamed
Куда ты даже не мечтал.
You would feel so right
И тебе будет так хорошо,
When the heartache is over
Когда сердечная боль умолкнет.
Look over your shoulder
Оглянись
You see just how far you've come
И увидишь, какой путь ты прошёл...
When it's all said and done
Когда всё будет позади,
Just remember the voice from within
Просто вспомни внутренний голос,
Saying you are the one
Говорящий, что ты единственный...


You're gold
Ты – золото…
Live it up to your dreams
Осуществляй свои мечты,
Live it up to your love
Претворяй в жизнь свою любовь…
Giving up all your things unstarted
Забудь о неначатом…
Gold
Золотой…
Live it up to your soul
Живи в согласии с душой,
Live it up to your hope
Оправдывай свои же ожидания,
Giving up all your tears and sorrow
Забудь о слезах и печали…
(2х)
(2х)


Take a chance
Воспользуйся возможностью -
Try to fly
Попробуй летать,
Spread your wings
Расправь крылья,
May be they will see you
И, возможно, тебя заметят,
Like a gleaming shining star
Как ярко сияющую звезду.
Be a mend to your light
Спасай свой свет
With thunder and light
Громом и молнией...
It seems so exciting
Это выглядит так захватывающе,
But never forget who you are
Но никогда не забывай, кто ты,
For the chaos and mayhem
Средь хаоса и угроз....
It seems so frustrating
Тебе трудно поверить в свои силы,
But always remember your Heart
Но всегда помни о своём сердце....


You're gold
Ты – золото…
Live it up to your dreams
Осуществляй свои мечты,
Live it up to your love
Претворяй в жизнь свою любовь…
Giving up all your things unstarted
Забудь о неначатом…
Gold
Золотой…
Live it up to your soul
Живи в согласии с душой,
Live it up to your hope
Оправдывай свои же ожидания,
Giving up all your tears and sorrow
Забудь о слезах и печали…
(2х)
(2х)


I wanna be...
Хочу быть….
I gotta be...
Должна быть…
Have to be...
Должна быть…
Have to be...
Должна быть…
Gold
Золотом,
Oh oh oh Gold
Золотом,
Oh oh oh Gold
Золотом…


You're gold
Ты – золото…
Live it up to your dreams
Осуществляй свои мечты,
Live it up to your love
Претворяй в жизнь свою любовь…
Giving up all your things unstarted
Забудь о неначатом…
Gold
Золотой…
Live it up to your soul
Живи в согласии с душой,
Live it up to your hope
Оправдывай свои же ожидания,
Giving up all your tears and sorrow
Забудь о слезах и печали…
(2х)
(2х)




Х
Качество перевода подтверждено