Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desafío исполнителя (группы) Arca

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Desafío (оригинал Arca)

Вызов (перевод Wildest Bird)

Tócame de primera vez
Коснись меня в первый раз.
Mátame una y otra vez
Убивай меня снова и снова.
Ámame y átame y dególlame
Люби меня, свяжи и казни.
Búscame y penétrame y devórame
Найди меня, проникни и поглоти.


Yo te siento por dentro
Я чувствую тебя внутри.
Mira que reviento por dentro
Посмотри, меня разрывает изнутри!


Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!


Yo derramaré todo mi amor
Я изолью всю мою любовь.
Solo aquí estaré
Просто посмотри на меня
Y dame tu calor
И подари своё тепло.
Yo derramaré todo mi amor
Я изолью всю мою любовь.
Solo aquí estaré
Просто посмотри на меня
Dame tu calor, calor
И подари своё тепло.


Ámame y átame y dególlame
Люби меня, свяжи и казни.
Búscame y penétrame y devórame
Найди меня, проникни и поглоти.


Yo te siento por dentro
Я чувствую тебя внутри.
Mira que reviento por dentro
Посмотри, меня разрывает изнутри!


Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Listo o no
Ты готов или нет?
Hay un abismo dentro de mí
У меня целая бездна внутри!
Х
Качество перевода подтверждено