Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Around the World группы ATC

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
  •  Around the World •  Thinkin'of You  
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Around the World (оригинал ATC)

The kisses of the sun
Were sweet. I didn't blink,
I let it in my eyes -
Like an exotic dream.
The radio playing songs,
That I have never heard.
I don't know what to say,
Oh, not another word!

Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It's all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!

Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.

And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh, not another word.

Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It's all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!

The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..

Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It's all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!

Around.. around.. around.. around..

 

Вокруг света (перевод Deira|Di из Ленска)

Поцелуи солнца
Были сладки. Я не моргала,
А пускала в глаза -
Я люблю экзотические мечты.
Радио включает песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать,
Ох, у меня нет слов!

Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Гуляю вокруг света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Вокруг всего белого света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И каждый поёт:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!

Внутри пустой комнаты
Лишь мои вздохи.
Жду услышать мотив,
Крутящийся в голове.
Эту магическую мелодию
Ты хочешь петь со мной.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Музыка - это ключ.

Ночь подходит к концу,
А я иду всё дальше и дальше.
Где-то глубоко внутри меня
Долго сидела эта свобода.
Я не знаю, что делать.
Просто не могу обьяснить тебе.
Я не знаю, что сказать,
Ох, у меня нет слов.

Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Гуляю вокруг света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Вокруг всего белого света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И каждый поёт:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!

Поцелуи солнца... солнца... солнца...
Вокруг.. вокруг.. вокруг.. вокруг..

Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Гуляю вокруг света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Вокруг всего белого света.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И каждый поёт:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!

Вокруг.. вокруг.. вокруг.. вокруг..




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Краб крабу сделал грабли, Подарил грабли крабу. -Грабь граблями гравий, краб.
случайная скороговорка на английском On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.
случайная скороговорка на немецком Papa packt ein Paket für Peter und Pamela.
пословица на трех языках
поговорка на русском За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
поговорка на английском You can’t run with the hare and hunt with the hounds You cannot sell the cow and drink milk You cannot eat the cake and have it
поговорка на немецком Man soll nicht zwei Hasen auf einmal jagen / Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.053488969802856 с.