Мы – толпа,
И мы выходим тебе навстречу.
Вспышка у меня наготове. Мне, правда,
Нужна твоя фотография,
Превосходно,
Мы будем фантастически смотреться вместе!
Кожа и джинсы,
Гламурный гараж…
Не знаю, что это значит,
Но это фото нас двоих,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, малыш, что я….
Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...
Я буду твоей девушкой,
Буду ждать тебя за кулисами во время шоу.
Ограждения, гитары…
Да, ведь ты моя рок-звезда,
А в перерывах между 45-минутками* -
Подводка для глаз, сигареты...
Тёмный участок сцены ярко подсвечивается,
Мы поворачиваемся в танце.
Мои ресницы не потекли,
Хотя я плачу пурпурными слезами:
Любовь к тебе бесценна,
Она – подарок судьбы.
Ты ведь знаешь, малыш, что я…
Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...
Замечательно: мы танцуем в студии,
Фотографируясь под музыку на радио!
Мы ни за что на свете не остановимся,
Мы притворяемся, но нам всё равно весело!
Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...
* - 45-минутное выступление музыкальной группы на сцене
Папарацци (перевод Дина из Пензы)
Мы просто толпа,
Мы идём на тебя,
Тебя вспышкой ловлю,
Я тебя так люблю...
Фантастика!
Грустная романтика.
Кожа, шипы,
Твой гламурный наряд...
Я готова убить
За один только взгляд твой,
Ты просто Бог...
ты, я знаю, одинок,
Ведь пока я не с тобой.
Я твоя фанатка,
Буду за тобой я бегать.
Папа-папа-рацци...
Для меня нет больше звёзд –
Ты солнце в моём небе.
Папа-папа-рацци...
Всё исполню я,
Что пожелаешь, я навек твоя.
Милый, ты меня полюбишь,
Это точно знаю,
Папа-папа-рацци...
Буду твоей,
Ждать тебя у дверей,
Я с тобой навсегда,
Ты моя рок-звезда.
Софитов свет,
Терпкий запах сигарет.
Все смотрят на нас,
Мы танцуем сейчас,
Ты герой моих грёз,
Не могу сдержать слёз.
Тебя любить –
Словно в небесах парить,
Нас с тобой не разлучить...
Я твоя фанатка,
Буду за тобой я бегать.
Папа-папа-рацци...
Для меня нет больше звёзд –
Ты солнце в моём небе.
Папа-папа-рацци...
Всё исполню я,
Что пожелаешь, я навек твоя.
Милый, ты меня полюбишь,
Это точно знаю,
Папа-папа-рацци...
Вот так, отлично, мы в студии
Раз-два – фотограф снимает нас.
Ты устал, но ты же звезда.
Ты не покажешь это никогда!
Я твоя фанатка,
Буду за тобой я бегать.
Папа-папа-рацци...
Для меня нет больше звёзд –
Ты солнце в моём небе.
Папа-папа-рацци...
Всё исполню я,
Что пожелаешь, я навек твоя.
Милый, ты меня полюбишь,
Это точно знаю,
Папа-папа-рацци...
Поделиться ссылкой в:
