Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Рассылка:

полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
Форум
Призовые конкурсы
новости сайта
новости Добавьте «Амальгаму» в любимые:
Добавить в избранное

новости До розыгрыша призов осталось:
Загружается, подождите...
новости Последние выложенные переводы:
8 февраля

6 февраля

4 февраля

3 февраля

2 февраля
сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Архип осип. Осип охрип.
случайная скороговорка на английском There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
случайная скороговорка на немецком Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Клин клином вышибают
поговорка на английском Like cures like
поговорка на немецком Ein Nagel treibt den anderen / Den Teufel treibt man mit Beelzebub aus
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Paparazzi группы Lady Gaga

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.
выберите название группы по первой букве или цифре
1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
выберите группу, песню
‹‹‹
L'ame Immortelle
La Bouche
La Roux
La Toya Jackson
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
  •  Again, Again •  Alejandro •  Alienated •  Bad Romance •  Beautiful Dirty Rich •  Big Girl Now •  Boys Boys Boys •  Brown Eyes •  Christmas Tree •  Dance in the Dark •  Dirty Ice Cream •  Disco Heaven •  Don't Give Up •  Eh, Eh •  Fashion •  Filthy Pop •  Glamour Zombie •  I Like It Rough •  Just Dance •  Kandy Life •  Love Game •  Money Honey •  Monster •  Paparazzi •  Paper Gangsta •  Poker Face •  Reloaded •  Retro Dance Freak •  Rock Show •  Second Time Around •  Shake Ur Kitty •  So Happy I Could Die •  Speechless •  Starstruck •  Summerboy •  Teeth •  Telephone •  The Fame •  Vanity •  White Robe •  Wonderful •  Wonderland  
Lady Sovereign
LaFee
Laleh
Lamia
Lara Fabian
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Pausini
Lauren Christy
Laurent Wolf
Lazlo Bane
Lazy Life
LeAnn Rimes
Led Zeppelin
Lee Cabrera
Leighton Meester
Lemar
Lene Nystrom
Lenka
Lenny Kravitz
Leona Lewis
Leonard Cohen
Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
Les Miserables
Lesley Gore
Less Than Jake
Letters To Cleo
Lexter
Libertines, The
Liberty X
Lidia Kopania
Lifehouse
Lighthouse Family
Lil Mama
Lil Wayne
Lily Allen
Limp Bizkit
Lindsay Lohan
Linkin Park
Lion King
Lionel Richie
Lisa Lavie
Lisa Miskovsky
Lisa Mitchell
Little Boots
Livvi Franc
Liz Callaway
LL Cool J
London After Midnight
Lonestar
Lordi
Los Lobos
Los Panchos
LostProphets
Lou Barlow
Lou Bega
Louchie Lou & Michie One
Louis Armstrong
Love
Love And Theft
Lovebugs
Loveshy
Lovex
Low Shoulder
Luciano Pereyra
Ludacris
Ludo
Lukas Hilbert
Luke Bryan
Lumidee
Luminita Anghel & Sistem
Lunascape
Lunatica
Lustra
Lykke Li
Lyn

Paparazzi (оригинал Lady Gaga )

Папарацци (перевод ) i

We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah 'cause you're my rockstar
In between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby, I...

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we'll still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Мы – толпа,
И мы выходим тебе навстречу.
Вспышка у меня наготове. Мне, правда,
Нужна твоя фотография,
Превосходно,
Мы будем фантастически смотреться вместе!

Кожа и джинсы,
Гламурный гараж…
Не знаю, что это значит,
Но это фото нас двоих,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, малыш, что я….

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...

Я буду твоей девушкой,
Буду ждать тебя за кулисами во время шоу.
Ограждения, гитары…
Да, ведь ты моя рок-звезда,
А в перерывах между 45-минутками* -
Подводка для глаз, сигареты...

Тёмный участок сцены ярко подсвечивается,
Мы поворачиваемся в танце.
Мои ресницы не потекли,
Хотя я плачу пурпурными слезами:
Любовь к тебе бесценна,
Она – подарок судьбы.
Ты ведь знаешь, малыш, что я…

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...

Замечательно: мы танцуем в студии,
Фотографируясь под музыку на радио!
Мы ни за что на свете не остановимся,
Мы притворяемся, но нам всё равно весело!

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци...

* - 45-минутное выступление музыкальной группы на сцене

.



Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы иностранных языков |  
© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.