Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Payback исполнителя (группы) Attila

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Payback (оригинал Attila)

Расплата (перевод VeeWai)

Who the fuck are you?
Ты, б**, кто такой?
Who the fuck do you think you are?!
Кем ты, б**, себя возомнил?!
You betrayed me this whole fucking time,
Ты всё, бл**ь, время предавал меня,
I'm the baddest motherfucker in the building,
Я здесь самый страшный отморозок,
So remember, when it's time for me to get my revenge,
Так что запомни, когда придёт пора для моей мести,
I will find your fucking bitch,
Я найду твою бл**ь
And fuck her, right in front of you.
И вы**у у тебя на глазах.


Some people think that they can get away with murder,
Некоторые люди думают, что им ничего не будет за убийство,
But everybody here can see the blood right on their hands.
Но все видят кровь на их руках.
It's a crazy fucking world, and there's no one left to trust,
Это ё**утый мир, никому больше нельзя доверять,
As people we have voices, leave the traitors in the dust.
Мы же люди, у нас есть голоса, бросим предателей.
Revenge is something lethal, and the taste is bittersweet,
Месть — смертельное блюдо с горько-сладким вкусом,
Their punishment awaits, we'll sweep their bitches off their feet!
Их наказание ждёт, их тёлки втрескаются в нас!


It's ironic when she screams my name and begs for more,
Какая ирония в том, что она выкрикивает моё имя и просит ещё,
It's really sick, I'll hand it to you, she's a
Просто обалдеть, я отдам её тебе, она
Crazy bitch!
Чокнутая с**а!
I like the way she rides this dick.
Мне нравится, как она садится на мой х**.


I didn't think I'd have to warn you,
Я не думал, что придётся предупреждать тебя,
You let it go too far again.
Ты снова позволил этому зайти слишком далеко.
I thought you knew that I was crazy!
Я думал, ты знал, что я псих!
I let my actions speak loud.
Пусть мои дела говорят за меня.


Tie her to the bed, and let a minute get ahead,
Привяжу её к кровати, пусть пройдёт минута,
So I can get a better look and let her settle in the thought of it...
Я разгляжу её получше, а она свыкнется с этой мыслью...
I can tell she really wants it, I can see her dripping wet and
Я вижу, что ей и в самом деле хочется, я вижу, что она вся течёт и
Salivating at the though of it.
Глотает слюнки при одной мысли.
Tie her to the bed, and let a minute get ahead,
Привяжу её к кровати, пусть пройдёт минута,
So I can get a better look and let her settle in the thought of it...
Я разгляжу её получше, а она свыкнется с этой мыслью...
I can tell she really wants it, I can see her dripping wet and
Я вижу, что ей и в самом деле хочется, я вижу, что она вся течёт и
Salivating at the though of it.
Глотает слюнки при одной мысли.


So let me speak, answer me,
Дай мне сказать, отвечай:
Who the fuck are you?
Ты, б**, кто такой?


You walk around with your nose up in the air,
Ты ходишь, задрав нос,
But you can't smell the shit that comes out of your mouth,
Но даже не чувствуешь де**мо из своего рта,
You're a liar, you're a bitch, and you're a fake,
Ты лжец, ты мразь и ты притворщик,
Who the fuck do you think you are?!
Кем ты, б**, себя возомнил?!


I've spent my precious time dealing with your problems,
Я потратил своё драгоценное время, разбираясь с твоими проблемами,
And payback is a bitch!
Расплата жестока!
What goes around comes around, my friend,
Как аукнется, так и откликнется, друг мой,
And you will soon realize it!
И ты скоро это поймёшь!


Payback is a bitch!
Расплата жестока!
Х
Качество перевода подтверждено