Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sail исполнителя (группы) AWOLNATION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sail (оригинал AWOLNATION)

Плывем (перевод Федорова Галина)

SAIL!
Плывем!


This is how I show my love.
Вот так я выражаю свою любовь,
I made it in my mind because
Я сделал это мысленно, потому что
I blame it on my A-D-D baby.
Все дело в моем синдроме дефицита внимания, малыш.


This is how an angel cries
Вот так плачут ангелы,
Blame it on my own sick pride
Вина в моей собственной болезненной гордости,
Blame it on my A-D-D baby
Вина в в моем синдроме дефицита внимания.


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Maybe I should cry for help
Возможно, я должен умолять о помощи,
Maybe I should kill myself (myself)
Возможно, я должен убить себя (себя),
Blame it on my A-D-D baby
Вини в этом мой синдром дефицита внимания, детка.


Maybe I'm a different breed
Может, я другого воспитания,
Maybe I'm not listening
Может, я невнимательно слушаю,
So blame it on my A-D-D baby
Так что вини в этом мой синдром дефицита внимания, детка.


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Lalalalala Lalalalalaoooo [3x]
Лалалалала лалалалалаооо [3x]


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Sail with me into the dark
Плывем со мной в темноту,
SAIL!
Плывем!
[3x]
[3x]


Sail with me
Плывем со мной,
Sail with me
Плывем с мной,
SAIL!
Плывем!
Х