Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.08.2014:
Переводы песен
от 19.08.2014:
Переводы песен
от 18.08.2014:
Все переводы за 18.08.2014

Перевод текста песни Sail исполнителя (группы) AWOLNATION

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A AWOLNATION Sail      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Все исполнители: 621

Sail (оригинал AWOLNATION)

Плывем (перевод Федорова Галина)

SAIL!
Плывем!


This is how I show my love.
Вот так я выражаю свою любовь,
I made it in my mind because
Я сделал это мысленно, потому что
I blame it on my A-D-D baby.
Все дело в моем синдроме дефицита внимания, малыш.


This is how an angel cries
Вот так плачут ангелы,
Blame it on my own sick pride
Вина в моей собственной болезненной гордости,
Blame it on my A-D-D baby
Вина в в моем синдроме дефицита внимания.


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Maybe I should cry for help
Возможно, я должен умолять о помощи,
Maybe I should kill myself (myself)
Возможно, я должен убить себя (себя),
Blame it on my A-D-D baby
Вини в этом мой синдром дефицита внимания, детка.


Maybe I'm a different breed
Может, я другого воспитания,
Maybe I'm not listening
Может, я невнимательно слушаю,
So blame it on my A-D-D baby
Так что вини в этом мой синдром дефицита внимания, детка.


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Lalalalala Lalalalalaoooo [3x]
Лалалалала лалалалалаооо [3x]


SAIL! [5x]
Плывем![5x]


Sail with me into the dark
Плывем со мной в темноту,
SAIL!
Плывем!
[3x]
[3x]


Sail with me
Плывем со мной,
Sail with me
Плывем с мной,
SAIL!
Плывем!

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.