Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Me исполнителя (группы) B.B.King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock Me (оригинал B.B. King)

Услаждай меня (перевод )

Rock me baby, rock me all night long
Услаждай меня, крошка, услаждай меня ночь напролёт.
Rock me baby, honey, rock me all night long
Услаждай меня, крошка, милая, услаждай ночь напролёт.
I want you to rock me baby,
Я хочу, чтобы ты раскачала меня так, детка,
Like my back ain't got no bones
Будто у меня позвоночник без костей.


Roll me baby, like you roll a wagon wheel
Обкатай меня, крошка, как ты обкатываешь колесо от телеги.
I want you to roll me baby, like you roll a wagon wheel
Я хочу, чтобы ты обкатала меня, как ты обкатываешь колесо от телеги.
Want you to roll me baby,
Хочу, чтобы ты всколыхнула меня, крошка,
You don't know how it makes me feel
Ты не знаешь, что я при этом чувствую...


Rock me baby, honey, rock me slow
Услаждай меня, милая, услаждай не спеша,
Yeah, rock me pretty baby, baby rock me slow
Да, услаждай меня, симатяшка, услаждай не спеша.
Want you to rock me baby,
Хочу, чтобы ты услаждала меня, детка,
Till I want no more
Пока я не насыщусь...




Х
Качество перевода подтверждено