Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Sabbath исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Sabbath (оригинал Black Sabbath)

Чёрный шабаш (перевод Карина из Волжского)

What is this that stands before me?
Что стоит передо мной?
Figure in black which points at me
Фигура в черном указывает на меня.
Turn around quick and start to run
Быстро развернись и убегай,
Find out I'm the chosen one, oh nooo!
Посмотрите, я избранный, о не-ет!


Big black shape with eyes of fire
Большой черный силует с горящими глазами,
Telling people their desire
Говорящий людям об их желаниях,
Satan's sitting there, he's smiling
Сатана сидит и улыбается,
Watches those flames get higher and higher
Глядя, как пламя поднимается выше и выше.
Oh no, no, please God help me!
О нет, нет, Боже, помоги мне, пожалуйста!


Is it the end, my friend?
Конец ли это, мой друг?
Satan's coming 'round the bend
Сатана где-то за углом.
People running 'cause they're scared
Люди убегаеют, потому что им страшно.
The people better go and beware!
Им лучше осторожно скрыться отсюда...
No, no, please, no!
Нет, нет, пожалуйста, нет!




Х