Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

Перевод текста песни Black Sabbath исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Black Sabbath Black Sabbath      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 483

Black Sabbath (оригинал Black Sabbath)

Чёрный шабаш (перевод Карина из Волжского)

What is this that stands before me?
Что стоит передо мной?
Figure in black which points at me
Фигура в черном указывает на меня.
Turn around quick and start to run
Быстро развернись и убегай,
Find out I'm the chosen one, oh nooo!
Посмотрите, я избранный, о не-ет!


Big black shape with eyes of fire
Большой черный силует с горящими глазами,
Telling people their desire
Говорящий людям об их желаниях,
Satan's sitting there, he's smiling
Сатана сидит и улыбается,
Watches those flames get higher and higher
Глядя, как пламя поднимается выше и выше.
Oh no, no, please God help me!
О нет, нет, Боже, помоги мне, пожалуйста!


Is it the end, my friend?
Конец ли это, мой друг?
Satan's coming 'round the bend
Сатана где-то за углом.
People running 'cause they're scared
Люди убегаеют, потому что им страшно.
The people better go and beware!
Им лучше осторожно скрыться отсюда...
No, no, please, no!
Нет, нет, пожалуйста, нет!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.