Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made for You исполнителя (группы) Blizzard, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made for You (оригинал The Blizzard feat. Julie Thompson)

Ради тебя (перевод Moon из Москвы)

Nothing moves there inside a sound
Мои ощущения застыли на месте 1,
Shadows have those starve you out
Тени беспрепятственно захватывают тебя...
I've been left without a doubt
Больше нет сомнений,
I put my hand on my heart, it'll never be over again
Я кладу руку на сердце, этому больше не будет конца...


As the morning comes, I'm on my own again
С наступлением утра я остаюсь в одиночестве,
Another sleepless night, I wish it never changed
Ещё одна бессонная ночь, я хочу, чтоб всё оставалось по-прежнему,
Just getting through the day, tryin' not to feel the pain
Просто проживаю ещё один день, пытаясь не ощущать боли,
I put my hand on my heart, it'll never be over again...
Я кладу руку на сердце, этому больше не будет конца...


When you leave love will follow
Когда ты уйдешь, любовь последует за тобой,
Cause there's nothing left for me
Потому что мне ничего не остаётся...
When you leave love will follow
Когда ты уйдешь, любовь последует за тобой,
You got everything I need
У тебя есть всё, что мне нужно...


Wherever the step you take, you know I'm falling
Где бы ты ни делал шаг, ты знаешь, что я падаю,
Cause every move was made for you
Потому что каждое моё движение было ради тебя,
And every place you go, you know I'm waiting
И куда бы ты ни шёл, ты знаешь, что я жду,
Cause so many I've left be for you
Потому что ради тебя я отказалась от многих...


Wherever the step you take, you know I'm falling
Где бы ты ни делал шаг, ты знаешь, что я падаю,
Cause every move was made for you
Потому что каждое моё движение было ради тебя,
And every place you go, you know I'm waiting
И куда бы ты ни шёл, ты знаешь, что я жду,
Cause so many I've left be for you
Потому что ради тебя я отказалась от многих...





1 — дословно: внутри звука всё неподвижно
Х
Качество перевода подтверждено