Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bad Touch исполнителя (группы) Bloodhound Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Bad Touch (оригинал Bloodhound Gang)

Приятные прикосновения (перевод )

Ha-ha, well now, we call this the act of mating
Ха-ха. Ну, ладно, мы называем этот акт спариванием.
But there are several other
Но есть и ряд других
Very important differences
Очень важных различий
Between human beings and animals
Между людьми и животными,
That you should know about
О которых вам следует знать.
I'd appreciate your input
Я буду вам благодарен за вклад в это дело.


Sweat baby, sweat baby
Потей, детка, потей, детка.
Sex is a Texas drought
Секс – это техасская засуха.
Me and you do the kind of stuff
Ты и я делаем то,
That only Prince would sing about
О чём только Принц стал бы петь.
So put your hands down my pants
Поэтому засунь руки мне под брюки.
And I bet you'll feel nuts
Спорим, ты нащупаешь яйца.
Yes I'm Siskel, yes I'm Ebert
Да, я Сискел, да, я Эберт,
And you're getting two thumbs up
И ты мне говоришь, что всё просто супер.
You've had enough of two-hand touch
Я уже достаточно трогал тебя двумя руками,
You want it rough, you're out of bounds
Ты хочешь грубости, ты необузданна.
I want you smothered, want you covered
Я хочу задушить тебя, наброситься на тебя сверху,
Like my Waffle House hash browns
Как на чипсы Уэфл Хаус.
Comin' quicker than Fed Ex
Я кончу быстрее, чем служба по доставке ФедЭкс выполнит 1заказ.
Never reach an apex
Я никогда не растягиваю удовольствие,
Just like coca-cola stock
Как запас кока-колы.
You are inclined to make me rise an hour early
Обычно ты заставляешь меня вставать на час раньше,
Just like daylight savings time
Словно переведя время на час вперёд.
Do it now
Так сделай это сейчас.


You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let''s do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Do it again now
Снова и снова.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Gettin' horny now
Возбудись.


Love the kind, you clean up
Боже, ты убираешься
With a mop and bucket
С ведром и шваброй
Like the lost catacombs of Egypt
Словно в затерянных катакомбах в Египте.
Only God knows where we stuck it
Бог один знает, куда мы их подевали.
Hieroglyphics? Let me be Pacific
Иероглифы? Я хочу быть Тихим Океаном,
I wanna go down in your South Seas
Я хочу утонуть в твоих Южных морях.
But I got this notion
Но мне кажется,
That the motion of your ocean means
Что движение в твоём океане означает
"Small Craft Advisory"
«Предупреждение маленькому судну».
So if I capsize on your thighs
Поэтому если я опрокину на твои бёдра
High tide B-5 you sunk my battleship
Высокую волну, ты потопишь мой линкор.
Please turn me on
Пожалуйста, заведи меня.
I'm Mr. Coffee
Я – Мистер Кофе
With an automatic drip
С автоматическим розливом.
So show me yours, I'll show you mine
Покажи мне «свою», а я покажу тебе «свой».
"Tool Time"
«Время инструментов»,
You'll Lovelett just like Lyle
Тебе это понравится, как и Лайл.
And then we'll do it doggy style
А затем мы это сделаем в догги-стайл,
So we can both watch "X-Files"
Чтобы мы оба могли посмотреть «Х-Files».


You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Do it again now
Снова и снова.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Gettin' horny now
Возбудись.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Do it again now
Снова и снова.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Gettin' horny now
Возбудись.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Do it again now
Снова и снова.
You and me baby ain't nothin' but mammals
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
So let's do it like they do on the Discovery Channel
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Gettin' horny now
Возбудись.




Х