Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be My Woman исполнителя (группы) Convictions, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be My Woman (оригинал The Convictions)

Будь моей женщиной (перевод )

Be my woman
Будь моей женщиной,
Believe me
Поверь мне.
Forget if you told me
Забудь, если ты говорила мне
Something wrong
Что-то не так.
Come to me lady
Подойди ко мне,
I hear the voices of feeling
Я слышу голоса чувства
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.


You've told me a story
Ты рассказала мне историю о том,
That you're losing left
Что ты проигрываешь сердцем
And you fought for seeing me
И что ты сражалась за то, чтобы увидеться со мной.


But you're arousing
Но ты возбуждаешь
Spy inside me
Во мне шпиона,
There's something to tell I need
Есть кое-что, что мне нужно рассказать.


Be my woman
Будь моей женщиной,
Believe me
Поверь мне.
Forget if you told me
Забудь, если ты говорила мне
Something wrong
Что-то не так.
Come to me lady
Подойди ко мне,
I hear the voices of feeling
Я слышу голоса чувства
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.


Have I told ya
Я рассказывал тебе,
How much I loved you
Как сильно тебя люблю?
I'll love you always
Я всегда буду тебя: любить.


Now I see you
Теперь я вижу тебя,
That's why I beg you
Вот почему я молю тебя
Steal my fever my cries
Укради мою лихорадку, мой плач.


Be my woman
Будь моей женщиной,
Believe me
Поверь мне.
Forget if you told me
Забудь, если ты говорила мне
Something wrong
Что-то не так.
Come to me lady
Подойди ко мне,
I hear the voices of feeling
Я слышу голоса чувства
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.


In my dreams
Мне приснилось,
You came my way
Что наши пути переплелись.
Be my wish, be my burning flame
Будь моим желанием, будь моим горящим пламенем,
Be my sense,
Будь моим чувством,
My tears,
Моими слезами,
My breath,
Моим дыханием,
My everything
Всем для меня!


Be my woman
Будь моей женщиной,
Believe me
Поверь мне.
Forget if you told me
Забудь, если ты говорила мне
Something wrong
Что-то не так.
Come to me lady
Подойди ко мне,
I hear the voices of feeling
Я слышу голоса чувства
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.


Be my woman
Будь моей женщиной,
Believe me
Поверь мне.
Forget if you told me
Забудь, если ты говорила мне
Something wrong
Что-то не так.
Come to me lady
Подойди ко мне,
I hear the voices of feeling
Я слышу голоса чувства
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.




Х
Качество перевода подтверждено