Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Spin Me Right Round* исполнителя (группы) Danzel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Spin Me Right Round* (оригинал Danzel)

Ты крутанула меня (перевод Nasty)

What I have and what I ache for
Чего бы я желал,
If I, I get to know your name
Доведись мне узнать твоё имя
Well if I, could trace your private number, baby
Или пробить твой номер, детка...


All I know is that to me
Я знаю лишь одно: для меня
You look like you're lots of fun
Ты — уйма счастья!
Open up your lovin' arms
Раскрой свои любящие объятия,
I want some, want some
Я хочу кое-чего, хочу этого...


I set my sights on you
Я положил на тебя глаз
(And no one else will do)
(И никто другой этого не сделает)
And I, I've got to have my way now, baby
И я, теперь я должен добиться своего, детка.


All I know is that to me
Я знаю лишь одно: для меня
You look like you're having fun
Ты — уйма счастья!
Open up your lovin' arms
Раскрой свои любящие объятия,
Watch out here I come
Я хочу кое-чего, хочу этого...


You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.


I, I got to be your friend now, baby
Я, теперь я твой друг, детка,
And I would like to move in just a little bit closer
И я бы хотел стать тебе чуть ближе.


All I know is that to me
Я знаю лишь одно: для меня
You look like you're lots of fun
Ты — уйма счастья!
Open up your lovin' arms
Раскрой свои любящие объятия,
Watch out, here I come
Я хочу кое-чего, хочу этого...


You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.


All I know is that to me
Я знаю лишь одно: для меня
You look like you're lots of fun
Ты — уйма счастья!
Open up your lovin' arms
Раскрой свои любящие объятия,
Watch out, here I come
Я хочу кое-чего, хочу этого...


[4x:]
[4x:]
You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
You spin me right round, baby
Ты крутанула меня, детка,
Right round like a record, baby
Прокрутила, как пластинку, детка,
Right round, round, round
Прокрутила кругом, кругом, кругом.




* кавер на композицию You Spin Me Right Round в оригинальном исполнении группы Dead Or Alive

Х
Качество перевода подтверждено