Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Can’t Be Seen No More исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Can’t Be Seen No More (оригинал David Lynch)

Солнце больше не будет видно (перевод Алекс)

Down in Memphis, they got a lot of pretty girls in the studio. Ha-ha that sure helps with the mood. Can you grab me a beer? All right, this good.
Здесь, в Мемфисе, у них столько красивых девочек в студии. Ха-ха, вот уж что помогает поднять настроение. Пивка мне не захватишь? Ага, вот хорошо.


When a blue star come flyin' down
Когда голубая звезда летит вниз,
It's best to run, run inside
Лучше бежать, бежать внутрь.
A thing that makes you want to die
Это вызывает у тебя желание умереть,
It's best to find a place to hide
Лучше найди место, где спрятаться.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


No
Больше
More
Не будет.


No
Больше
More
Не будет.


When a blue star come flyin' by
Когда голубая звезда летит вниз,
It's best to run, run inside
Лучше бежать, бежать внутрь.
A thing that makes you want to die
Это вызывает у тебя желание умереть,
It's best to find a place to hide
Лучше найди место, где спрятаться.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


No
Больше
More
Не будет.


No
Больше
More
Не будет.


Long days of dark despair
Долгие дни чёрного отчаяния,
A sadness blowin' everywhere
Грусти, веющей повсюду.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


Sun can't be seen no more
Солнце больше не будет видно.


No
Больше
More
Не будет.


No
Больше
More
Не будет.
Х
Качество перевода подтверждено