Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One True Prince исполнителя (группы) Don Broco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Don Broco:
    • Nerve
    • One True Prince
    • Technology

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DIE!
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

One True Prince (оригинал Don Broco)

Настоящий принц (перевод Micluxa)

We've been, we've been men possessed
Мы были, мы были одержимы людьми.
You're not, you're no one true prince
Ты не, ты не настоящий принц.
Regal ego, heaven-sent
Посланное небесами, королевское эго –
Just stardust blowing in the wind
Это просто звёздная пыль, развеянная по ветру.
But we're about to do amazing things
Но мы на пороге удивительных свершений.


It's okay that we're not in love
Это нормально, что мы не влюблены.
It's okay that we're not enough
Это нормально, что нам недостаточно,
Spinning around a dying sun
Как всем остальным,
Just like everyone
Просто вращаться вокруг умирающего солнца.
It's okay that we're not in love
Это нормально, что мы не влюблены.
It's okay that we're not enough
Это нормально, что нам недостаточно,
Spinning around a dying sun
Как всем остальным,
Just like anyone
Просто вращаться вокруг умирающего солнца.


We've seen, we've seen supermen
Мы видели, мы видели суперменов,
Good or bad all transient
Хороших или плохих – всё относительно,
And we're about to do amazing things
А мы собираемся делать удивительные вещи.


It's okay that we're not in love
Это нормально, что мы не влюблены.
It's okay that we're not enough
Это нормально, что нам недостаточно,
Spinning around a dying sun
Как всем остальным,
Just like everyone
Просто вращаться вокруг умирающего солнца.
It's okay that we're not in love
Это нормально, что мы не влюблены.
It's okay that we're not enough
Это нормально, что нам недостаточно,
Spinning around a dying sun
Просто вращаться вокруг умирающего солнца.


Ten to one, ten to one
Десять к одному, десять к одному,
I like those odds, yeah, ten to one
Мне нравятся такие шансы, да, десять к одному,
'Cause when I win, I win big
Потому что если я выигрываю, то выигрываю по-крупному.
What have I become?
Кем я стал?
Ten to one, ten to one
Десять к одному, десять к одному,
I like those odds, yeah, ten to one
Мне нравятся такие шансы, да, десять к одному,
And when I win, I win so big
Потому что если я выигрываю, то выигрываю по-крупному.
It rains, it pours
Дождь льёт стеной.


It's okay
Это нормально,
Spinning around a dying sun
Как все остальные,
Just like everyone
Крутиться вокруг умирающего солнца.
It's okay that we're not in love
Это нормально, что мы не влюблены.
It's okay that we're not enough
Это нормально, что нам недостаточно,
Spinning around a dying sun
Как всем остальным,
Just like anyone
Просто вращаться вокруг умирающего солнца.
Just like anyone
Как всем остальным.
Х
Качество перевода подтверждено