Alabama on the boombox, baby
Из бумбокса рубит Alabama,
1 крошка.
‘Bout to get a little boondock crazy
Мы сведем эту глухомань с ума!
Big stars breaking out through the indigo
Огромные звезды прорываются сквозь индиго,
Chevy, wind comin in and stereo
"Шеви", задувает ветер, играет стерео,
Tail lights disappear in bout a mile or so
Фары освещают путь почти на милю вперёд,
Down a county road
Едем по проселочной дороге,
Phone blowing up where you is
Телефон разрывается, там хотят знать, где ты.
Baby sayin baby, let's do this
Крошка, послушай, давай сделаем это.
Rocket in a bottle with a fuse lit
Ракета в бутылке,
2 фитиль зажжён,
Bout to lift it off, I'm bout to twist it off
Она готова взлететь, я готов взорвать её!
Lime on the rim of that dixie silver
Грязь на колёсах южного серебра,
Smokin up a faded out 4x4
Разводим огромный костёр,
Girls headin off to the river, yeah
Девочки бегут к реке, да-а!..
Victoria's Secret ain't a secret no more
Victoria's Secret
3 больше не секрет.
I brought the songs and you brought the party
С меня песни, с вас вечеринка –
Only one way to do it up right
Вот единственно правильное решение.
Everybody goes where everybody knows
Все идут туда, где всем известно,
That anything goes on a Friday night
Что в пятницу ночью можно делать, что хочешь.
Get your party right, it's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
Get your party right, it's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
Well baby you ain't nothin but a masterpiece
Крошка, ты просто шедевр и больше ничего.
Swayin and sippin that Dos Equis
Покачиваешься и потягиваешь Dos Equis,
4
Losin yourself in the big loud beat, nothin but heat
Отдаешься напору ритма, вокруг жара,
Somebody's rockin that bang box
Кто-то заставляет музыку греметь и греметь.
Everybody hittin that sweet spot
Каждый нашел себе тепленькое местечко,
Nobody mindin that tic toc
Никто не обращает внимания на время,
Gettin all locked in with all my friends
Когда ты в компании своих друзей.
Lime on the rim of that dixie silver
Грязь на колёсах южного серебра,
Smokin up a faded out 4x4
Разводим огромный костёр,
Girls headin off to the river, yeah
Девочки бегут к реке, да-а!..
Victoria's Secret ain't a secret no more
Victoria's Secret больше не секрет.
I brought the songs and you brought the party
С меня песни, с вас вечеринка –
Only one way to do it up right
Вот единственно правильное решение.
Everybody goes where eveybody knows
Все идут туда, где всем известно,
That anything goes on a Friday night
Что в пятницу ночью можно делать, что хочешь.
Get your party right, it's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
Get your party right, it's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
[Bridge: x2]
[Переход 2x:]
Alabama on the boombox baby
Из бумбокса рубит Alabama, крошка.
Bout to get a little boondock crazy
Мы сведем эту глухомань с ума!
Hop on, it's a helluva ride
Запрыгивай, это чумовая поездка,
Cuz anything goes on a Friday night
Потому что в пятницу ночью можно делать, что хочешь!
Lime on the rim of that dixie silver
Грязь на колёсах южного серебра,
Smokin up a faded out 4x4
Разводим огромный костёр,
Girls headin off to the river, yeah
Девочки бегут к реке, да-а!..
Victoria's Secret ain't a secret no more
Victoria's Secret больше не секрет.
I brought the songs and you brought the party
С меня песни, с вас вечеринка –
Only one way to do it up right
Вот единственно правильное решение.
Everybody goes where eveybody knows
Все идут туда, где всем известно,
That anything goes on a Friday Night
Что в пятницу ночью можно делать, что хочешь.
Get your party right It's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
Get your party right It's a Friday night
Повеселись хорошенько, ведь сейчас ночь пятницы.
1 — Alabama — мужской кантри-квартет, который был создан в штате Алабама в 1969 году.
2 — Имеется в виду самодельный фейерверк.
3 — Victoria's Secret — сеть компаний по продаже женского белья.
4 — Dos Equis — марка пива.
Х
