Перевод текста песни Houdini исполнителя (группы) Foster The People

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Foster The People:

По популярности:

Все 535 на букву F

Главная

Переводы песен

Foster The People

Houdini

Houdini (оригинал Foster The People)

Гудини* (перевод Софья)

Rise above, gonna start the war!

Поднимайтесь, война вот-вот начнётся!

Oh, what you want, what you need, what'd you come here for?

О, чего вы хотите, что вам нужно, для чего вы сюда пришли?

Well, an eye for an eye and an 'f' for fight

Хорошо, око за око и "фак" вместо битвы.

They're taking me down as the prisoners riot

Они подавляют меня как бунт заключённых.

[Chorus:]

[Припев:]

Got shackles on, my words are tied

На мне кандалы, слова мне даются с трудом,

Fear can make you compromise

Страх может заставить тебя рисковать;

With the lights turned up, it's hard to hide

С включенными фарами скрыться трудно,

Sometimes I want to disappear

Иногда я хочу просто исчезнуть.

When I feel kinda bad and don't want to stress

Когда я чувствую себя паршиво и не хочу усложнять ситуацию,

I just pass it off on ability

Я просто не пользуюсь своими способностями.

Well you got what you want, what you never knew

Хорошо, вы получили то, чего хотели, то, о чём вы никогда не знали,

It's a perfect gift from me to you

Это вам от меня прекрасный подарок.

[Chorus:]

[Припев:]

Got shackles on, my words are tied

На мне кандалы, слова мне даются с трудом,

Fear can make you compromise

Страх может заставить тебя рисковать;

With the lights turned up, it's hard to hide

С включенными фарами скрыться трудно,

Sometimes I want to disappear

Иногда я хочу просто исчезнуть.

(Raise up to your ability)

(Разбуди свои способности),

You never knew what I could find

Вы никогда не знали, что я найду,

What could come when we realize

Что может случиться, когда мы поймём...

Don't no one want to compromise

Неужели никто не хочет рискнуть?

(Raise up to your ability)

(Разбуди свои способности),

Yeah I'm scared but I'll disappear

Да, я боюсь, но я исчезну,

Run around before I'll come with you

Побудьте здесь, пока я не приду к вам,

Like he's from an

Будто бы он — из...

(Raise up to your ability)

(Разбуди свои способности),

I know that you wanna

Я знаю, чего вы хотите,

Cause it was easy to see

Это было легко увидеть

Of my ability

Благодаря моему дару.

(Raise up to your ability)

(Разбуди свои способности),

Yeah you're undecided

Да, вы робеете,

Yeah so I can see it

Да, и я могу это видеть,

Yeah I'm gonna wipe your mind away

Да, я сотру ваш разум.

Focus on your ability

Сосредоточься на своём даре,

Focus on your ability

Сосредоточься на своём даре,

Now focus on your ability

Теперь сосредоточься на своём даре,

Focus on your ability

Сосредоточься на своём даре.

Gain again what they want to steal

Снова заполучить то, что они хотят украсть,

Gain again what they want to steal

Снова заполучить то, что они хотят украсть,

Gonna gain again what they want to steal

Я собираюсь снова заполучить то, что они хотят украсть,

Gain again what they want to steal

Снова заполучить то, что они хотят украсть.

* Гарри Гудини (Harry Houdini, настоящие имя и фамилия — Эрик Вайс (Weisz Erik); 1874-1926) знаменитый американский иллюзионист, гипнотизёр, прославившийся разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями.