Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Un Cuore Malato исполнителя (группы) Gigi D'Alessio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gigi D'Alessio:
    • Amore Che Non C'è
    • Amore Mio
    • Un Cuore Malato

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Ginuwine
    ↓

Un Cuore Malato (оригинал Gigi D'Alessio feat. Lara Fabian)

Больное сердце (перевод La gatta nera из Тулы)

[Gigi:]
[Gigi:]
Se finira questa avventura
Если закончится это любовное приключение,
So che sara piuttosto dura
Будет нелегко,
Questo grande arcobaleno
Эта огромная радуга
Non può sciogliere un veleno
Не сможет растворить яд,
Che io dovrò bere insieme a te
Что я должен выпить вместе с тобой


[Lara:]
[Lara:]
Tu come stai?
Как ты себя чувствуешь?
Io sto gia male
Мне уже плохо
E tu lo sai
И ты знаешь,
Che sara uguale
Что будешь чувствовать себя так же
Camminare nella solitudine
Одиноко


[Gigi:]
[Gigi:]
Una vita nuova non è facile
Непросто начать новую жизнь,
Non possiamo cancellare
Мы не сможем забыть


[Lara:]
[Lara:]
Questo nostro grande amore
Нашу огромную любовь


[Gigi & Lara:]
[Gigi & Lara:]
Un cuore malato fa male perché
Больное сердце причиняет страдания,
Batte forte soltanto per te
Бьётся лишь для тебя
E sa che una speranza non c'è
И понимает, что надежды нет


[Lara:]
[Lara:]
E' un abitudine per me
Я привыкла к тебе


[Gigi:]
[Gigi:]
Ma se piangi сome faccio a crederti
Если ты плачешь, как я могу верить тебе


[Lara:]
[Lara:]
Tu lo sai sono disposta a perderti
Знаешь, я готова потерять тебя
Io non voglio far soffrire te
Я не хочу, чтобы ты страдал


[Gigi &Lara:]
[Gigi &Lara:]
Un cuore malato fa male perché
Больное сердце причиняет страдания,
Batte forte soltanto per te
Бьётся лишь для тебя
E sa che una speranza non c'è
И понимает, что надежды нет


[Lara:]
[Lara:]
E' un abitudine per me
Я привыкла к тебе


[Gigi:]
[Gigi:]
Io posso morire
Я могу умереть


[Lara:]
[Lara:]
No, tu non lo devi dire
Нет, ты не должен так говорить


[Gigi:]
[Gigi:]
Come posso stare senza te
Как я смогу прожить без тебя


[Gigi:]
[Gigi:]
Lasciare te
Бросить тебя -
E ' innaturale
Это так неестественно,
E sento che
Я уже чувствую
Mi fa gia male
Что причиняю себе боль


[Lara:]
[Lara:]
Viverti così non è possibile
Так жить невозможно


[Gigi:]
[Gigi:]
Io non posso certamente perderti
Несомненно, я не могу потерять тебя
Non dobbiamo cancellare
Мы не должны забыть


[Lara:]
[Lara:]
Questo nostro grande amore
Нашу огромную любовь


[Gigi & Lara:]
[Gigi &Lara:]
Un cuore malato fa male perché
Больное сердце причиняет страдания,
Batte forte soltanto per te
Бьётся лишь для тебя
E sa che una speranza non c'è
И понимает, что надежды нет


[Lara:]
[Lara:]
E' un abitudine per me
Я привыкла к тебе


[Gigi:]
[Gigi:]
Ma se piangi come faccio a crederti
Если ты плачешь, как я могу верить тебе


[Lara:]
[Lara:]
Tu lo sai sono disposta a perderti
Знаешь, я готова потерять тебя
Io non voglio far soffrire te
Я не хочу, чтобы ты страдал


[Gigi:]
[Gigi:]
Una fiamma dentro il cuore
Эта страсть в сердце
Brucer? ogni nuovo amore
Уничтожит каждую новую любовь
Non c'è vita vera senza te
Я не могу жить без тебя


[Lara:]
[Lara:]
Non c'è vita vera senza
Нет никакой жизни без ...


[Gigi & Lara:]
[Gigi &Lara:]
Un cuore malato fa male perché
Больное сердце причиняет страдания,
Batte forte soltanto per te
Бьётся лишь для тебя
E sa che una speranza non c'è
И понимает, что надежды нет


[Lara:]
[Lara:]
E' un abitudine per me
Я привыкла к тебе


[Gigi:]
[Gigi:]
Io posso morire
Я могу умереть


[Lara:]
[Lara:]
No, tu non lo devi dire
Нет, ты не должен так говорить


[Gigi:]
[Gigi:]
Come posso stare senza te
Как я смогу прожить без тебя
Х
Качество перевода подтверждено