Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loyal исполнителя (группы) SAYGRACE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loyal (оригинал SAYGRACE)

Верная (перевод slavik4289)

Met this boy, we vibe amazin'
Встретила парня, нашли свою волну,
Every time we chill it's wavy
Каждый раз, когда мы отдыхаем, отличается от другого,
Feels like it's too good to be true
Так здорово, что не верится, что это правда.
Switched up, started moving shady
Всё изменилось – он стал вести себя подозрительно,
Found out he had a wife named Stacey
Оказалось, у него есть жена Стейси,
All this time he had me fooled
Всё это время он дурачил меня.


Mm, he'd never take me to the crib, uh
Мм, он никогда не отводил к себе, ага,
He'd never showed me where he live, nah
Никогда не говорил, где живёт, не-а,
Ain't never talk about his kids, oh
Даже не говорил о своих детях, оу.


So who am I gonna be loyal to? (Who?)
Так кому же мне доверять? (Кому?)
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Кому же мне доверять? (Кому?)
Not you, not you, yeah
Не тебе, не тебе точно.
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Так кому же мне доверять? (Кому?)
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Кому же мне доверять? (Кому?)
Not you, oh, not you, yeah, yeah
Не тебе, не тебе точно.


No one loves me more than Katie
Никто не любит меня сильнее, чем Кэти,
We been cool since we was babies
Мы отлично ладим с самого детства,
Bet my life she won't forsake me, no, mm
Готова поклясться жизнью, она меня не бросит, м-м.
Smile in my face, congratulate me
На моём лице улыбка, поздравьте меня –
Behind my back she'd talk real crazy
Она за моей спиной распускает слухи,
Can't trust her now, I know the truth
Не могу ей доверять теперь, когда знаю правду.


Mm, I used to tell her all my business
Раньше я говорила ей обо всех своих планах,
And everybody that I been with
Обо всех, с кем я встречалась,
And everyone that's on my hit list, mm
И обо всех, кто меня бесит, м-м.


Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Так кому же мне доверять? (Кому?)
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Кому же мне доверять? (Кому?)
Not you, not you, oh
Не тебе, не тебе точно.
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Так кому же мне доверять? (Кому?)
Who am I gonna be loyal to? (Who?)
Кому же мне доверять? (Кому?)
Not you, not you, not you, not you, ayy
Не тебе, не тебе точно.
Х
Качество перевода подтверждено