Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reden исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reden (оригинал Tokio Hotel)

Говорить (перевод Анастасия Нененко из Приморско-Ахтарска)

Hallo
Привет!
Du stehst in meiner Tur
Ты стоишь в дверях моего номера,
Es ist sonst niemand hier
И здесь больше никого нет,
Ausser dir und mir
Кроме тебя и меня.
Okay komm doch erstmal rein
Хорошо! Иди же сюда!
Der Rest geht von allein
Дальше все пойдет само собой
In Zimmer 483
В комнате 483.
Hier drin ist niemals richtig Tag
Здесь никогда не бывает по-настоящему светло,
Das Licht kommt aus der Minibar
Из минибара струится свет,
Und morgen wirds hier auch nicht hell
Но завтра этого света уже не будет.
Willkommen im Hotel
Добро пожаловать в отель!


Wir wollten nur reden
Мы хотим всего лишь поговорить!
Und jetzt liegst du hier
Ты лежишь здесь,
Und ich lieg daneben
И я прилег рядом,
Reden — reden
Всего лишь поговорить… поговорить…


Komm hier
Заходи!
Wir werden nicht gestort
Нам не станут мешать,
Das hab ich schon geklart
Я обо всём позаботилась.
Don't disturb
Мы повесим табличку «Не беспокоить».
Egal wo wir morgen sind
Все равно, где мы будем завтра,
Die Welt ist jetzt hier drin
Потому что сейчас весь мир — в пределах этого номера,
Leg dich wieder hin
Ложись же сюда!
Ich hor dir zu
Я прислушиваюсь к тебе,
Seh dein Gesicht
Смотрю на твое лицо.
Deine Lippen offnen sich
Твои губы приоткрываются…
Red langsam — bitte nicht zu schnell
Говори медленнее, пожалуйста, еще медленней!
Willkommen im Hotel
Добро пожаловать в отель!


Wir wollten nur reden
Мы хотим всего лишь поговорить!
Und jetzt liegst du hier
Ты лежишь здесь,
Und ich lieg daneben
И я прилег рядом,
Reden — reden
Всего лишь поговорить… поговорить…
Reden — reden
Просто поговорить… поговорить…


Vor der Tur Alarm
Оставь все тревоги за дверью!
Die ganze Welt ruft an
И пусть весь мир нас ищет,
Alle zerren an mir
И все дергают меня!
Ich will mit keiner ausser dir
Просто я не хочу ни с кем, кроме тебя…
Reden — reden
Говорить… просто поговорить…


Wir wollten nur reden
Мы хотим всего лишь поговорить!
Und jetzt liegst du hier
Ты лежишь здесь,
Und ich lieg daneben
И я прилег рядом,
Reden — reden
Всего лишь поговорить… поговорить…
Wir wollten nur reden
Мы хотим всего лишь поговорить!
Und jetzt liegst du hier
Ты лежишь здесь,
Und ich lieg daneben
И я прилег рядом,
Reden — reden...
Всего лишь поговорить… поговорить…
Reden — reden....
Просто поговорить… поговорить…




Х
Качество перевода подтверждено