Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Hold Back on Love исполнителя (группы) Helena Paparizou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Helena Paparizou:
    • Don't Hold Back on Love
    • Mambo
    • My Number One
    • Save Me

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Halsey, SUGA, BTS
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hava
    ↓
  • Henke
    ↓
  • Hollow Coves
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hailey Knox
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Heldmaschine
    ↓
  • Helene Fischer
    ↓

Don't Hold Back on Love (оригинал Helena Paparizou)

Не сдерживай любовь (перевод Dan_UndeaD)

Tonight, I'm not gonna hold my breath
Сегодня ночью я затаю дыхание,
I see the light over the edge
Свет так ярок, что ослепляет меня,
There's something I'm feeling and it's in the air now
Что-то витает в воздухе, я чувствую это,
I hear the clock and it's ticking and it's gettin so loud
Я слышу тиканье часов, оглушающе громкое...
(Ohoh ohoh yeah, ohoh ohoh yeah)
(Ооо, ооо, да, ооо, ооо, да)


Let's don't hold back
Давай не будем сдерживать,
Don't hold back our love
Не будем сдерживать нашу любовь,
Don't hold back
Не сдерживай то,
What we need more of
Что нам нужно в избытке!
We can shine through the night
Наш свет в ночи
Up to the satellites
Может достать до спутников,
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!


It's time so take my hand
Возьми меня за руку, пора,
Your heart in mine, the promised land
Наши сердца сплелись, мы на земле обетованной,
Oh pour gasoline make the flame get higher
О, плесни бензина, пусть пламя взметнётся,
oh make me believe in love and desire
О, заставь меня верить в любовь и желание!


Let's don't hold back
Давай не будем сдерживать,
Don't hold back our love
Не будем сдерживать нашу любовь,
Don't hold back
Не сдерживай то,
What we need more of
Что нам нужно в избытке!
We can shine through the night
Наш свет в ночи
Up to the satellites
Может достать до спутников,
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!


(Let's don't hold back, don't hold back our love)
(Давай не будем сдерживать, сдерживать нашу любовь!)
Let's don't...
Давай не будем...
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!
(Let's don't hold back, don't hold back our love)
(Давай не будем сдерживать, сдерживать нашу любовь!)
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!


Let's don't hold back
Давай не будем сдерживать,
Don't hold back our love
Не будем сдерживать нашу любовь,
Don't hold back
Не сдерживай то,
What we need more of
Что нам нужно в избытке!
We can shine through the night
Наш свет в ночи
Up to the satellites
Может достать до спутников,
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!


Let's don't hold back
Давай не будем сдерживать,
Don't hold back our love
Не будем сдерживать нашу любовь,
Don't hold back
Не сдерживай то,
What we need more of
Что нам нужно в избытке!
We can shine through the night
Наш свет в ночи
Up to the satellites
Может достать до спутников,
Let's don't hold back our love
Давай не сдерживать нашу любовь!
Х
Качество перевода подтверждено