Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Through the Mirror исполнителя (группы) Ice Ages

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Through the Mirror (оригинал Ice Ages)

Сквозь зеркало (перевод Tyrant) i

Frozen light, I feel so cold, having frozen mind
I know I have to decide
Frozen space; my empty veins,
My unspoken prayers.
The grateful sin: suicide.
Frozen home, the last revenge
For all those who died
All of those I now deny
Frozen soul, now I am ruling this world up high
This ugly grin is now my smile.

[Refrain:]
Above the world now it is mine
and under my world you are wasting your time
Now follow me, I am divine
Your mirror is broken, this is my last crime.
Cross the line, and try to make it all cold and bright
I want for you to decide.
Stop the tide of hopes and thoughts, of eternal "why?"
Know how to dare and defy.
Just step aside, you will face time
My wrecked and disgusting visions of life
Don't follow me, I am divine!
Just worship your mirror and worship your crime!
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 28
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Синий свет, от которого мне так холодно; он сковал мой разум.
Я знаю, что я должен сейчас делать этот выбор.
Обледенелое пространство... по моим венам не течет кровь,
Я так и не успел произнести свою молитву...
Самоубийство – мой благодатный грех.
Мой замерзший очаг... это мое последнее отмщение
За тех, кто уже нашел свой конец.
За тех, кого я отвергаю.
Моя замерзшая душа... а сейчас же я правлю своим миром.
А эта зверская ухмылка стала моей улыбкой.

[Припев:]
Всё, что над миром и под ним – всё это моё.
Ты напрасно тратишь свое время здесь...
Следуй же за мной, ведь я пророк.
Я разбил твое зеркало, и это будет моим последним злодеянием.
Переступи же эту черту, и попробуй сделать этот мир холодным и сияющим.
Я хочу, чтобы ты сама приняла это решение.
Останови поток ожиданий и размышлений, и вечного вопроса "Почему?".
Узнай, как бросить вызов всему и не поддаться!
Просто сделай шаг в сторону, и ты встретишься лицом к лицу со временем.
Ты же знаешь, у меня извращенный взгляд на жизнь...
Нет, не иди за мной! Хоть я и пророк...
Просто боготвори свое разбитое зеркало и преклоняйся пред своим грехом!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.