Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Butterflies исполнителя (группы) Jasper Forks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like Butterflies (оригинал Jasper Forks)

Словно бабочки (перевод )

You make me feel like I can fly
Ты даришь мне чувство, что я умею летать,
Leave the world behind
Оставив мир позади.
We try like butterflies
Словно бабочки, мы пытаемся
Spread out our wings and touch the sky
Расправить крылья и коснуться небес.
It goes around my mind we fly
У меня в голове всё вертится эта картинка, что мы парим,
Like butterflies
Как бабочки,
Like butterflies
Как бабочки.


I can't stay one more day
Я не могу остаться ещё на один день,
That has gone for too long
Который и так длится слишком долго.
I know fear, I have no fear
Я знаю, что такое страх, у меня его нет,
I wanna fly like a papillon
Я хочу парить, как мотылёк.


You make me feel like I can fly
Ты даришь мне чувство, что я умею летать,
Leave the world behind
Оставив мир позади.
We try like butterflies
Словно бабочки, мы пытаемся
Spread out our wings and touch the sky
Расправить крылья и коснуться небес.
It goes around my mind we fly
У меня в голове всё вертится эта картинка, что мы парим,
Like butterflies
Как бабочки,
Like butterflies
Как бабочки.


Now this time a new life
На этот раз это новая жизнь,
I don't know what I'll find
Я не знаю, что меня ждёт.
All I need is here with me
Всё, что мне нужно, здесь, со мной,
Oh this is where I wanna be
Оу, вот где я хочу быть!


You make me feel like I can fly...
Ты даришь мне чувство, что я умею летать...


Spread out our wings and touch the sky...
Расправить крылья и коснуться небес...


Like butterflies
Словно бабочки,
Like butterflies
Словно бабочки,
Like butterflies
Словно бабочки...




Х
Качество перевода подтверждено